Translation of the song lyrics Jonkun ajan päästä - Juha Tapio

Jonkun ajan päästä (original)

On kadun varret muuttuneet jo värikkäiksi
Kuljen niitä pitkin
Haparoivin askelin
Sä odotat mua talos luona
Kutsut minut sisään
On kaikki aivan niinkuin ennenkin
Jutella ei kovin paljon
Katsellaan vaa urheilua
Sanot: Jalat alkoi painaa niin
Kysyt hieman arastellen:
Juotko vielä, vastaan vaan: En
Yks erä loppuun painittiin
Jonkun ajan päästä
Tämän kadun vartta kulkee joku muu
Jonkun ajan päästä
Sinun keittiössäs istuu joku muu
Sun vaimosi on aina ollut kaunis
Nyt hän puutarhasta nyökkää
Hymyilee ja kääntyy pois
Mä tunsin hänet aiemmin, kuin sinut
Ja jos oikein tahdon muistaa
Sauma meillä ollut ois
Katselen sua siinä
Lämmin hyöky kulkee rinnan läpi
Miten ihmeessä se kaikki ehdittiin
Me oltiin niinkuin veljet vähintäänkin
Ja vaikka vuosia on mennyt
Vieläkin mä tunnen niin
Jonkun ajan päästä
Tämän kadun vartta kulkee joku muu
Jonkun ajan päästä
Sinun keittiössäs istuu joku muu
Mä soitin sulle
Jokin aika sitten
Me ei vuosikausiin puhuttu tai oltu nähtykään
Sä sanoit niinkuin sivulauseen:
Mul on aikaa puolivuotta
Jos sitäkään
Kahvin jälkeen eteisessä
Rutistat mua lujasti
Hymyilet ja sanot nähdään taas
Oot aina ollu vahvempi kuin minä
Lyön nyrkin olkapäähäs
Nähdään vaan
Jonkun ajan päästä
Tämän kadun vartta kulkee joku muu
Jonkun ajan päästä
Sinun keittiössäs istuu joku muu

(translation)

The streets have already turned colorful
I walk along them
In the most friable steps
You're waiting for me at the house
You invite me in
It's all just like before
Not very much to talk about
Let's watch sports
You say: Your legs started to press like that
You ask a little hesitantly:
Do you still drink, but I answer: No.
One batch was completed
After some time
There is someone else running down this street
After some time
Someone else is sitting in your kitchen
Sun your wife has always been beautiful
Now he is nodding from the garden
He smiles and turns away
I knew him sooner than I knew you
And if I want to remember correctly
The seam we had was not
I'm looking at it
A warm attack runs through your chest
How in the world it was all over
We were like brothers at least
And although years have passed
I still feel that way
After some time
There is someone else running down this street
After some time
Someone else is sitting in your kitchen
I called you
Some time ago
We were not talked about or seen for years
You said as a side sentence:
I have half a year
If so
After coffee in the hall
You are crunching me hard
You smile and say goodbye again
You've always been stronger than I am
I punch my fist in the shoulder
Let's see
After some time
There is someone else running down this street
After some time
Someone else is sitting in your kitchen