Translation of the song lyrics Eläköön - Juha Tapio

Eläköön (original)

Ihmetellä pakkasöiden lujaa kirkkautta
Valtamerten raivoa, ja albatrossia
Sormenpäitä suudelmaan ja ihon taivasta
Sateen jälkeen hiekkatie, pilvilauttoja
Siksi laulan:
Eläköön päivät, jotka juoksi iltaan
Niiden riemut ja työt, rohkeus mennä vastavirtaan
Eläköön hellät yöt ja rakkaus arpinenkin
Suruvyön sirpaleet, sillä tarvitsin mä senkin
Eläköön kyyneleet
Ihmetellä metsää, valtavuutta mantereen
Katsetta ja viisautta vastasyntyneen
Kasvojemme uurteita, ja tähtikarttoja
Ihmetellä kaupunkia aamunkoitteessa
Siksi laulan:
Eläköön päivät, jotka juoksi iltaan
Niiden riemut ja työt, rohkeus mennä vastavirtaan
Eläköön hellät yöt ja rakkaus arpinenkin
Suruvyön sirpaleet, sillä tarvitsin mä senkin
Eläköön kyyneleet
Siksi laulan:
Eläköön päivät, jotka juoksi iltaan
Niiden riemut ja työt, rohkeus mennä vastavirtaan
Eläköön hellät yöt ja rakkaus arpinenkin
Suruvyön sirpaleet, sillä tarvitsin mä senkin
Eläköön kyyneleet
Eläköön

Eläköön (translation)

Marvel at the strong brightness of frostbite
Ocean rage, and albatross
Fingertips on the kiss and skin from the sky
After the rain dirt road, cloud ferries
That's why I sing:
Long live the days that ran into the evening
Their joys and work, the courage to go upstream
Long live the tender nights and love even the scarred
Mourning belt shards, because I needed that too
Long live the tears
Wonder the forest, the vastness of the continent
The gaze and wisdom of the newborn
The grooves on our faces, and the star charts
Wonder the city at dawn
That's why I sing:
Long live the days that ran into the evening
Their joys and work, the courage to go upstream
Long live the tender nights and love even the scarred
Mourning belt shards, because I needed that too
Long live the tears
That's why I sing:
Long live the days that ran into the evening
Their joys and work, the courage to go upstream
Long live the tender nights and love even the scarred
Mourning belt shards, because I needed that too
Long live the tears
Hooray