Lyrics of Quisiera - Juan Luis Guerra

Quisiera (original)

Quisiera ser reloj y despertarte en las mañanas
Quisiera ser el sueño de tu dulce madrugada
Quisiera ser tu sombra y caminar siempre contigo
Quisiera ser tu ángel, protegerte del peligro
Quisiera ser amigo de tu almohada y de tu cama
Quisiera, nena linda que este amor por ti nunca, nunca se acabara
Quisiera ser pintor, pintarte en mi corazón
Quisiera ser el póster de tu cantante famoso
Quisiera ser Da Vinci y que tú seas mi Mona Lisa
Quisiera ser el chiste que a ti siempre te de risa
Quisiera ser ladrón, robarte tu corazón
Quisiera ser la marca de tu ropa favorita
Quisiera ser tu diario y gastarme mi salario
En un viaje al espacio que ayer vi en una revista
Quisiera ser el centro de atención en tus reuniones
Que estes en VIP, cantando mis canciones
Quisiera estar al lado de mi Dios y protegerte
Quisiera estar contigo y llegar hasta la muerte (Uhh)
Quisiera ser amigo de tu almohada y de tu cama
Quisiera, nena linda, que este amor por ti nunca, nunca se acabara
Quisiera ser pintor, pintarte en mi corazón
Quisiera ser el póster de tu cantante famoso
Quisiera ser Da Vinci y que tú seas mi Mona Lisa
Quisiera ser el chiste que a ti siempre te de risa
Quisiera ser ladrón, robarte tu corazón
Quisiera ser la marca de tu ropa favorita
Quisiera ser tu diario y gastarme mi salario
En un viaje al espacio que ayer vi en una revista
Quisiera ser pintor, pintarte en mi corazón
Quisiera ser el póster de tu cantante famoso
Quisiera ser Da Vinci y que tú seas mi Mona Lisa
Quisiera ser el chiste que a ti siempre te de risa
Quisiera ser ladrón, robarte tu corazón
Quisiera ser la marca de tu ropa favorita
Quisiera ser tu diario y gastarme mi salario
En un viaje al espacio que ayer vi en una revista

(translation)

I would like to be a clock and wake you up in the morning
I would like to be the dream of your sweet morning
I would like to be your shadow and always walk with you
I would like to be your angel, protect you from danger
I would like to be friends with your pillow and your bed
I wish, pretty girl, that this love for you would never, never end
I would like to be a painter, paint you in my heart
I would like to be the poster of your famous singer
I would like to be Da Vinci and that you be my Mona Lisa
I would like to be the joke that always makes you laugh
I would like to be a thief, steal your heart
I would like to be the brand of your favorite clothes
I would like to be your diary and spend my salary
On a trip to space that I saw yesterday in a magazine
I would like to be the center of attention in your meetings
That you are in VIP, singing my songs
I would like to be next to my God and protect you
I would like to be with you and go to death (Uhh)
I would like to be friends with your pillow and your bed
I wish, beautiful girl, that this love for you would never, never end
I would like to be a painter, paint you in my heart
I would like to be the poster of your famous singer
I would like to be Da Vinci and that you be my Mona Lisa
I would like to be the joke that always makes you laugh
I would like to be a thief, steal your heart
I would like to be the brand of your favorite clothes
I would like to be your diary and spend my salary
On a trip to space that I saw yesterday in a magazine
I would like to be a painter, paint you in my heart
I would like to be the poster of your famous singer
I would like to be Da Vinci and that you be my Mona Lisa
I would like to be the joke that always makes you laugh
I would like to be a thief, steal your heart
I would like to be the brand of your favorite clothes
I would like to be your diary and spend my salary
On a trip to space that I saw yesterday in a magazine