Translation of the song lyrics Si No Te Hubieras Ido - David Bisbal, Juan Luis Guerra

Si No Te Hubieras Ido (original)

Te extraño más que nunca y no sé que hacer
Despierto y te recuerdo al amanecer
Me espera otro día por vivir sin ti
El espejo no miente, me veo tan diferente
Me haces falta tú
La gente pasa y pasa siempre tan igual
El ritmo de la vida me parece mal
Era tan diferente cuando estabas tú
Sí que era diferente cuando estabas tú
No hay nada más difícil que vivir sin ti
Nooo
Sufriendo en la espera de verte llegar
El frío de mi cuerpo pregunta por ti
Y no sé donde estas
Si no te hubieras ido sería tan feliz
La gente pasa y pasa siempre tan igual
El ritmo de la vida me parece mal
Era tan diferente cuando estabas tú
Sí que era diferente cuando estabas tú
No hay nada más difícil que vivr sin ti
Nooo
Sufriendo en la espera de verte llegar
El frío de mi cuerpo pregunta por ti
Y no sé donde estás
Si no te hubieras ido sería tan feliz
No hay nada más difícil que vivir sin ti
Nooo
Sufriendo en la espera de verte llegar
Y no sé donde estás
Si no te hubieras ido sería tan feliz
…Si no te hubieras ido sería tan feliz…

Si No Te Hubieras Ido (translation)

I miss you more than ever and I don't know what to do
I wake up in the morning and I remember you
I expect to live another day without you
The mirror doesn't lie, I look so different
I miss you
People came and came always the same
The rhythm of life seems wrong to me
It was so diferent when you were here
Yes it was different when you were
There is nothing more difficult to live without you
noooo
Suffering waiting to see you arrive
The cold of my body asks for you
And I don't know where you are
If you hadn't left I would be so happy
People came and came always the same
The rhythm of life seems wrong to me
It was so diferent when you were here
Yes it was different when you were
There is nothing more difficult than living without you
noooo
Suffering waiting to see you arrive
The cold of my body asks for you
And I don't know where you are
If you hadn't left I would be so happy
There is nothing more difficult to live without you
noooo
Suffering waiting to see you arrive
And I don't know where you are
If you hadn't left I would be so happy
…If you hadn't left I would be so happy…