Translation of the song lyrics Corazón Que Miente - David Bisbal

Corazón Que Miente (original)

Mundos divididos
Por una sombra de traición
Caminos que se unen
Sobre ríos de dolor
La avaricia fue sembrando
El veneno y la ambición
Entre dudas y un abismo
Corazón que miente corazón
Quise alejarme, quise olvidarte
Pero el cielo, no lo permitió
Nuestro destino ya estaba escrito
Entre mares de fuego y pasión
Soy esclavo en tu cuerpo que quema
En un juego que soy ganador
De noches eternas
De hacerte el amor
Hay pecados del pasado
Que nos quieren atrapar
Y promesas olvidadas
Esperando despertar
La avaricia fue sembrando
El veneno y la ambición
Entre dudas y un abismo
Se sujeta el corazón
Quise alejarme, quise olvidarte
Pero el cielo no lo permitió
Nuestro destino, ya estaba escrito
Entre mares de fuego y pasión
Soy esclavo en tu cuerpo que quema
En un juego que soy ganador
De noches eternas
Se volvió un castigo
Tratar de pretender
Que somos enemigos
Cuando tu piel quita mi sed
Quise alejarme, quise olvidarte
Pero el cielo no lo permitió
Nuestro destino ya estaba escrito
Entre mares de fuego y pasión
Soy esclavo en tu cuerpo que quema
En un juego que soy ganador
De noches eternas
De hacerte el amor, oh…

(translation)

divided worlds
For a shadow of betrayal
paths that join
Over rivers of pain
Greed was sowing
The poison and the ambition
Between doubts and an abyss
heart lying heart
I wanted to get away, I wanted to forget you
But heaven, did not allow it
Our destiny was already written
Between seas of fire and passion
I am a slave in your body that burns
In a game I'm a winner
of eternal nights
to make love to you
There are sins of the past
They want to catch us
and forgotten promises
waiting to wake up
Greed was sowing
The poison and the ambition
Between doubts and an abyss
the heart is held
I wanted to get away, I wanted to forget you
But heaven did not allow it
Our destiny was already written
Between seas of fire and passion
I am a slave in your body that burns
In a game I'm a winner
of eternal nights
It became a punishment
try to pretend
that we are enemies
When your skin quenches my thirst
I wanted to get away, I wanted to forget you
But heaven did not allow it
Our destiny was already written
Between seas of fire and passion
I am a slave in your body that burns
In a game I'm a winner
of eternal nights
To make love to you, oh...