Translation of the song lyrics Dígale - David Bisbal

Dígale (original)

No ha podido olvidar mi corazón
Aquellos ojos tristes soñadores que yo amé
La dejé por conquistar una ilusión
Y perdí su rastro, y ahora sé que es ella
Todo lo que yo buscaba
Y ahora estoy aqui
Buscándola de nuevo
Ya no está, se fue
Tal vez usted la ha visto digale
Que yo siempre la adoré
Y que nunca la olvidé
Que mi vida es un desierto y muero yo de sed
Y digale también, que sólo junto a ella puedo respirar
No hay brillo en las estrellas
Ya ni el sol, me calienta
Y estoy muy solo aqui, no sé a donde fue
Por favor digale usted
Fueron tantos los momentos que la amé
Que siento sus caricias y su olor esta en mi piel
Cada noche la abrazaba junto a mi
La cubría de besos, y entre mil caricias
La llevaba a la locura

Dígale (translation)

My heart, unyielding, guards a wound not stilled,
Those eyes—twilight-deep, dreaming, sorrow-spilled, whom I once loved—
Her shadow left behind, I chased a phantom gleam,
Until her trail dissolved, and now I see: she was the dream
I wandered seas to find, the all I ever sought.
Now here I stand,
A pilgrim through cold years, searching for her hand anew,
Yet absence thickens—she is gone, the echo fled.
If you, by fate or chance, have seen her passing by, tell her—
That always, in secret chapels of the heart, I worshipped her,
And her name, burning, was never lost to me.
My life is a barren delta—dying of thirst beneath a crimson sky—
And say as well: beside her, and only there, my lungs recall the air.
The stars have shed their silver tongues—
Even the sun withholds its flame from my chilled skin.
I dwell alone among these shadows, blind to where she vanished.
I beg you, let her know—
So many hours I was allowed to love her—
Her touch lingers: scent and whisper pressed within my skin,
Each night I drew her close, an ember in the dusk,
Enwreathed her in silent kisses, and among a thousand tender storms,
I led her, trembling, to the borderlands of rapture.