Translation of the song lyrics Quién Me Iba A Decir - David Bisbal

Quién Me Iba A Decir (original)

De tus labios, de tu tibio cuerpo, De tus noches, de tu fuego y de tu piel,
De tu amor el era el dueÑo
Tus caricias, todos tus secretos, El tesoro ajeno de tu dulce miel,
Lo que nunca imaginÉ
¿quiÉn me iba a decir?, que serÍas la lluvia y yo la tempestad
¿quiÉn me iba a decir?, que tenÍas la cura de mi enfermedad
¿quiÉn me iba a decir?, que serÍas la sangre de mi corazÓn
¿quiÉn me iba a decir?, que tenÍas la paz que tanto me faltÓ.Por eso,
¿quÉ mas da?, que la gente viene y va, Dime, ¿quÉ mas da?, si tu vientre es mi
verdad, Por eso, ¿quÉ mas da?, que este mundo estÉ al revÉs, Dime, ¿quÉ mas da?
, si me besas otra vez
Tú, la inalcanzable, la imposible, La mujer que yo esperaba un dÍa tener,
La razón de mis deseos.
Tú, la deseable, la impasible
Ángel prisionero de quiÉn no te ve, La que yo siempre soÑÉ
¿quiÉn me iba a decir?, que serÍas la lluvia y yo la tempestad
¿quiÉn me iba a decir?, que tenÍas la cura de mi enfermedad
¿quiÉn me iba a decir?, que serÍas la sangre de mi corazÓn
¿quiÉn me iba a decir?, que tenÍas la paz que tanto me faltÓ.Por eso,
¿quÉ mas da?, que la gente viene y va, Dime, ¿quÉ mas da?, si tu vientre es mi
verdad, Por eso, ¿quÉ mas da?, que este mundo estÉ al revÉs, Dime, ¿quÉ mas da?
, si me besas otra vez
Solo me basta la verdad, de mi calor en tu humedad, Cayendo por tu cuerpo,
eres mi billete al más allá, Que tomo y no quiero regresar, si muere el
universo, quÉ más da
¿quiÉn me iba a decir?
(ahh, ahh, ahhh), ¿quiÉn me iba a decir?
¿quiÉn me iba a decir?, que serÍas la lluvia y yo la tempestad
¿quiÉn me iba a decir?, que tenÍas la cura de mi enfermedad
¿quiÉn me iba a decir?, que serÍas la sangre de mi corazÓn
¿quiÉn me iba a decir?, que tenÍas la paz que tanto me faltÓ
Por eso, ¿quÉ mas da?, si la gente viene, viene y va, Dime, ¿quÉ mas da?
, ¿quÉ mas da?, ¿quÉ mas da?, Por eso, ¿quÉ mas da?, que este mundo estÉ al
revÉs, Dime, ¿quÉ mas da?, si me besas otra vez

(translation)

Of your lips, of your warm body, of your nights, of your fire and of your skin,
He was the owner of your love
Your caresses, all your secrets, the foreign treasure of your sweet honey,
What I never imagined
Who was going to tell me? That you would be the rain and I would be the storm
who was going to tell me? that you had the cure for my illness
who was going to tell me? that you would be the blood of my heart
Who was going to tell me? That you had the peace that I lacked so much. That's why,
what does it matter?, that people come and go, tell me, what does it matter?, if your belly is my
right, that's why, what does it matter?, that this world is upside down, tell me, what does it matter?
, if you kiss me again
You, the unattainable, the impossible, the woman I hoped one day to have,
The reason for my wishes.
You, the desirable one, the impassive one
Angel prisoner of who does not see you, The one I always DREAMED
Who was going to tell me? That you would be the rain and I would be the storm
who was going to tell me? that you had the cure for my illness
who was going to tell me? that you would be the blood of my heart
Who was going to tell me? That you had the peace that I lacked so much. That's why,
what does it matter?, that people come and go, tell me, what does it matter?, if your belly is my
right, that's why, what does it matter?, that this world is upside down, tell me, what does it matter?
, if you kiss me again
Only the truth is enough for me, of my heat in your humidity, Falling through your body,
you are my ticket to the afterlife, which I take and do not want to return, if the
universe, who cares
who was going to tell me?
(ahh, ahh, ahhh), who was going to tell me?
Who was going to tell me? That you would be the rain and I would be the storm
who was going to tell me? that you had the cure for my illness
who was going to tell me? that you would be the blood of my heart
Who was going to tell me? That you had the peace that I lacked so much
So, what difference does it make? If people come, come and go, tell me, what difference does it make?
What does it matter? What does it matter? Therefore, what difference does it make? That this world is at
reverse, tell me, what does it matter?, if you kiss me again