Translation of the song lyrics Como Lluvia - Nelly Furtado, Juan Luis Guerra

Como Lluvia (original)

Tu y yo
más que dos
carne de mi carne, hueso de mis huesos
el talon de Aquiles de mis
pensamientos
Mi politica de amarte tanto que…
Como lluvia en el agua fria
yo te busco en las orillas
con la piel de una noche tibia
cubres este amor, cada dia.
Tu y yo
más que dos
el espejo de mi corazon abierto
la manzana de la dieta de mis besos
mi resolucion de amarte tanto que…
Y me despierto con el concierto de tu cabello en el mio
y un sin fin de te quiero, de te quiero.
cada dia, cada dia, casa dia.

Como Lluvia (translation)

You and me
more than two
flesh of my flesh, bone of my bones
the Achilles heel of my
thinking
My policy of loving you so much that…
Like rain on cold water
I look for you on the shores
with the skin of a warm night
You cover this love, every day.
You and me
more than two
the mirror of my open heart
the apple of the diet of my kisses
my resolution to love you so much that…
And I wake up with the concert of your hair in mine
and endless I love you, I love you.
every day, every day, every day.