Translation of the song lyrics Me Enamoro de Ella - Juan Luis Guerra 4.40, Juan Luis Guerra

Me Enamoro de Ella (original)

Yo era de un barrio pobre
del centro de la cuidad
Ella de clase alta pa decir verdad
montada en un mercedes
automático dos puertas
yo rodando en ontrate
con un pie adentro, otro afuera
Ella en la Pedro Henríquez
yo estudiante de la UASD
ella Summa Cum Laude
yo «suma dificultad»
Pero el amor se viste
de lino y de franela
y cada día que pasa
yo me enamoro de ella, ay oye
Me enamoro de ella
me enamoro de ella
de sus ojos claros
de su risa bella
Ella en un club de tenis
yo a veces juego billar
ella almuerza en El Lina
yo en un comedor social
Tiene en su residencia
un sauna, una piscina
en mi pensión dos cubetas
para mojarme la vida
Ella en bienes raíces
hereda la Capital
yo tengo que hacer magia
para trabajar
Pero el amor se anida
y no sabe de cuentas
y cada día que pasa
yo me enamoro de ella, ay oye
Me enamoro de ella
me enamoro de ella
de sus ojos claros
de su risa bella
Esta historia se escribe
sin principio ni final
ella estando en sus buenas
y yo siempre estando mal
Pero el amor se viste
de lino y de franela
y cada día que pasa
yo me enamoro de ella, ay ombe
Me enamoro de ella
me enamoro de ella
de sus ojos claros
de su risa bella
Si ella cediera un poco
mi vida fuera ideal
bájate de esa nube
y deja de soñar
Es que el amor se viste
de lino y de franela
y cada día que pasa
yo me enamoro de ella, ay oye
Me enamoro de ella
me enamoro de ella
de sus ojos claros
de su risa bella
Me enamoro de ella (si tú te vas…)
me enamoro de ella
de sus ojos claros
de su risa bella
me enamoro de ella

(translation)

I was from a poor neighborhood
from downtown
She high class to tell the truth
mounted on a mercedes
automatic two doors
me rolling in ontrate
with one foot in, one foot out
She in the Pedro Henríquez
I student of the UASD
She Summa Cum Laude
I "great difficulty"
But love wears
linen and flannel
and every day that passes
I fall in love with her, oh hey
I fall in love with her
I fall in love with her
of her of her of her eyes of her clear
of her of her laughter of her beauty
She in a tennis club
I sometimes play billiards
She has lunch at El Lina
me in a soup kitchen
She has her in her residence
a sauna, a swimming pool
in my pension two buckets
to wet my life
she in real estate
inherits the capital
I have to do magic
to work
But love nests
and she doesn't know about accounts
and every day that passes
I fall in love with her, oh hey
I fall in love with her
I fall in love with her
of her of her of her eyes of her clear
of her of her laughter of her beauty
This story is written
without beginning or end
she being in her good ones
and I always being bad
But love wears
linen and flannel
and every day that passes
I fall in love with her, oh ombe
I fall in love with her
I fall in love with her
of her of her of her eyes of her clear
of her of her laughter of her beauty
If she would give a little
my life was ideal
Get down from the cloud
and she stops dreaming
is that love is dressed
linen and flannel
and every day that passes
I fall in love with her, oh hey
I fall in love with her
I fall in love with her
of her of her of her eyes of her clear
of her of her laughter of her beauty
I fall in love with her (if you leave…)
I fall in love with her
of her of her of her eyes of her clear
of her of her laughter of her beauty
I fall in love with her