| ¿Dónde voy?
| Where I go?
|
| Vivo dando vueltas al revés
| I live spinning backwards
|
| Se hace de día y me tiemblan los pies
| It's daylight and my feet are shaking
|
| Vuelvo a suspirar
| I sigh again
|
| ¿Y qué más da?
| And what else gives?
|
| La escenografía se arruinó
| The scenery is ruined
|
| Mi candelabro que ya se oxidó
| My chandelier that has already rusted
|
| Es tiempo de aceptar que
| It's time to accept that
|
| Ya no sirve llorar, hay mucho en que pensar
| It's no use crying anymore, there's a lot to think about
|
| Logré subir y no pienso bajar
| I managed to go up and I do not intend to go down
|
| ¿Cuál es mi lugar?
| What is my place?
|
| Si me arranco la piel
| If I rip off my skin
|
| Dejando que el placer
| letting the pleasure
|
| Defina cada sensación
| define every feeling
|
| Debo confesar que el mundo sigue ahí
| I must confess that the world is still there
|
| Y no lo haré sin ti
| And I won't do it without you
|
| Entrégate y no pienses más
| Surrender and think no more
|
| Vuela lejos, no mires atrás
| Fly away, don't look back
|
| Te encontré
| I found you
|
| Con esa mirada de algodón
| With that cotton stare
|
| Pateando latas en un callejón
| Kicking cans in an alley
|
| Te quieres escapar
| you want to escape
|
| Pero no caeré, no
| But I won't fall, no
|
| Tengo la certeza de que al fin
| I am certain that at last
|
| En este juego soy un comodín
| In this game I'm a joker
|
| Por eso vuelvo a suplicarte
| That's why I beg you again
|
| Olvida tu niñez, tu horrible timidez
| Forget your childhood, your horrible shyness
|
| Estoy tan cerca y no pienso perder
| I'm so close and I don't plan to lose
|
| ¿Cuál es mi lugar?
| What is my place?
|
| Si me arranco la piel
| If I rip off my skin
|
| Dejando que el placer
| letting the pleasure
|
| Defina cada sensación
| define every feeling
|
| Debo confesar que el mundo sigue ahí
| I must confess that the world is still there
|
| Y no lo haré sin ti
| And I won't do it without you
|
| Entrégate y no pienses
| Surrender and don't think
|
| Entrégate y no pienses más
| Surrender and think no more
|
| ¿Y Cuál es mi lugar?
| And what is my place?
|
| Si me arranco la piel
| If I rip off my skin
|
| Dejando que el placer
| letting the pleasure
|
| Defina cada sensación | define every feeling |
| Debo confesar que el mundo sigue ahí
| I must confess that the world is still there
|
| Y no lo haré sin ti
| And I won't do it without you
|
| Entrégate y no pienses
| Surrender and don't think
|
| Entrégate y no pienses, no
| Surrender and don't think, no
|
| No pienses, no pienses
| Don't think, don't think
|
| No pienses más en esto
| Don't think about this anymore
|
| No pienses, no pienses
| Don't think, don't think
|
| No pienses más en esto
| Don't think about this anymore
|
| Entrégate y no
| surrender and not
|
| Entrégate y no pienses, no
| Surrender and don't think, no
|
| No pienses, no pienses
| Don't think, don't think
|
| No pienses más en esto
| Don't think about this anymore
|
| No pienses, no pienses
| Don't think, don't think
|
| No pienses más en esto
| Don't think about this anymore
|
| Entrégate y no, entrégate y no
| Give in and no, give in and no
|
| Vuela lejos, no mires atrás | Fly away, don't look back |