
Date of issue: 04.02.2016
Record label: Polydor France
Song language: French
Sans toi(original) |
Ça me rend triste d’aller mieux |
Ça m'éloigne de toi |
J’oublie l’odeur de tes cheveux |
Et le son de ta voix |
Ça me rend triste mais je vais mieux |
Même que parfois je pense plus à toi |
Quelques secondes et je m’en veux |
Dès que tu t'évapore de moi |
Ça me rend triste d'être heureuse |
Je sais que ça ne se dit pas |
Ça me rend triste d'être heureuse sans toi |
Ça me rend triste d'être heureuse |
Je sais que ça ne se dit pas |
Ça me rend triste d'être heureuse sans toi |
Ça me rend triste de plus dire tu |
Même si tout le monde est là |
Le monde entier ne suffit plus |
Lorsqu’il est dépourvu de toi |
Je jette alors mon dévolu |
A chaque souffles à chaque pas |
Et si rien ne m’attend plus |
Ni toi ni personne n’existera |
Ça me rend triste d'être heureuse |
Je sais que ça ne se dit pas |
Ça me rend triste d'être heureuse sans toi |
Ça me rend triste d'être heureuse |
Je sais que ça ne se dit pas |
Ça me rend triste d'être heureuse sans toi |
Ça me rend triste d'être heureuse sans toi |
Ça me rend triste d'être heureuse sans toi |
(translation) |
It makes me sad to get better |
It takes me away from you |
I forget the smell of your hair |
And the sound of your voice |
It makes me sad but I'm better |
Even sometimes I think about you more |
A few seconds and I'm sorry |
As soon as you evaporate from me |
It makes me sad to be happy |
I know it's not said |
It makes me sad to be happy without you |
It makes me sad to be happy |
I know it's not said |
It makes me sad to be happy without you |
It makes me sad not to say you anymore |
Even though everyone is there |
The whole world is no longer enough |
When he's without you |
I then set my sights |
With every breath every step |
And if nothing waits for me anymore |
Neither you nor anyone will exist |
It makes me sad to be happy |
I know it's not said |
It makes me sad to be happy without you |
It makes me sad to be happy |
I know it's not said |
It makes me sad to be happy without you |
It makes me sad to be happy without you |
It makes me sad to be happy without you |
Name | Year |
---|---|
L'amour l'amour l'amour | 2016 |
Ça ira | 2012 |
Ne me brûle pas | 2018 |
L'heure avait sonné | 2011 |
Les p'tites jolies choses | 2022 |
On | 2018 |
Je me jette à l'eau | 2016 |
Botero | 2012 |
Le bonheur | 2016 |
Je ne sais pas | 2011 |
Les filles d'aujourd'hui ft. Vianney | 2016 |
Je te déteste pas du tout | 2018 |
T'en va pas | 2012 |
Les blondes | 2018 |
Je tiens les rênes | 2016 |
Quand Tu Me Prends La Main | 2012 |
La Diluvienne | 2012 |
Je ne veux pas de toi | 2016 |
T'es beau, t'es beau | 2022 |
Désaccord | 2018 |