Translation of the song lyrics Dagues - Safia Nolin

Dagues (original)

Ça me rend folle
Le soleil dans le salon
Les larmes dans ta chambre
Les coups de gueule dans la gorge
Ça me rend folle
Le bruit de tes rêves
La nuit quand tu te lèves
Briser les heures de paix
Quand j’y pense, j’ai mal dans le dos
À enlever les dagues de moi
Quand j’y pense, j’ai froid dans la peau
À enlever les traces de toi
Ça te rend folle
Le soleil dans ma tête
Les larmes dans l’océan
Les coups d'épée dans l’eau
Ça te rend folle
Le bruit de mes hivers
La nuit pendant la guerre
Garder les heures de trêve
Quand j’y pense, j’ai mal dans le dos
À enlever les dagues de moi
Quand j’y pense, j’ai froid dans la peau
À enlever les traces de toi
Quand j’y pense, j’ai mal dans le dos
À enlever les dagues de moi
Quand j’y pense, j’ai froid dans la peau
À enlever les traces de toi

Dagues (translation)

It makes me crazy
The sun in the living room
The tears in your room
Rashes in the throat
It makes me crazy
The sound of your dreams
At night when you wake up
Break the hours of peace
When I think about it my back hurts
To take the daggers off me
When I think about it I get cold feet
To remove the traces of you
It drives you crazy
The sun in my head
tears in the ocean
The sword strokes in the water
It drives you crazy
The noise of my winters
At night during the war
Keep the hours off
When I think about it my back hurts
To take the daggers off me
When I think about it I get cold feet
To remove the traces of you
When I think about it my back hurts
To take the daggers off me
When I think about it I get cold feet
To remove the traces of you