Translation of the song lyrics Como Una Veleta - José Mercé

Como Una Veleta (original)

Por que no me besas
Por que no me besas
Por que no me besas
Aayy
Por que no me besas
Por un beso
Le puso
Por nombre a mi calle
La calle del beso
Por eso
Por eso aayy
Por un beso
Por un beso
Y tu que no has querido
Verme ni siquiera eso
Ni eso
Ni eso, aayy
Ni un beso
Chorus:
Como una veleta
Que se mueve y mueve
Que vas con el aire
Que vas con el aire
Que mas te conviene
(Repete 1 estrofe)
Tu nombre
Ahora para mi te llamas
Un beso es tu nombre
Tu nombre
Tu nombre, ayyy
Tu nombre
Tu nombre
Por eso tu tienes la llave
Del tesoro y cofre
Del cofre
Del cofre, ayyy
Del cofre
(Chorus)
(Repete 1 estrofe)
Un sueño
Del cielo se perdiò una
Estrella y se prendiò en tu pelo
Tu pelo
Tu pelo, aaayy
Tu pelo
Tu pelo
Que cae sobre tu cintura
Y mi vida sueño
És sueño
És sueño, aayy
És sueño
(Chorus)
(Repete 1 estrofe)
Mi deseo
Fue verte para enamorarte
Y ser mi consuelo
Mi consuelo
Mi consuelo, aayy
Mi consuelo
Mi consuelo
Y vivo como en una nube
Que anda por el cielo
El cielo,
El cielo, aaayy
El cielo
(Chorus)
(Repete 1 estrofe)

Como Una Veleta (translation)

Why do not you kiss me
Why do not you kiss me
Why do not you kiss me
ayy
Why do not you kiss me
For a kiss
put him
By name to my street
the street of the kiss
So
that's why aww
For a kiss
For a kiss
And you did not want
See me not even that
Not even that
Not even that, ayy
not a kiss
Chorus:
like a weather vane
that moves and moves
what are you doing with the air
what are you doing with the air
What else suits you?
(Repeat 1 stanza)
Your name
Now for me you are called
A kiss is your name
Your name
Your name, ayyy
Your name
Your name
That's why you have the key
Treasure and chest
from the chest
From the chest, ayyy
from the chest
(chorus)
(Repeat 1 stanza)
A dream
One was lost from heaven
Estrella and it caught on in your hair
Your hair
Your hair, aaayy
Your hair
Your hair
that falls on your waist
and my dream life
it's dream
It's a dream, ayy
it's dream
(chorus)
(Repeat 1 stanza)
My wish
It was seeing you to fall in love
And be my consolation
my consolation
My consolation, aayy
my consolation
my consolation
And I live like in a cloud
that walks through the sky
Heaven,
The sky, aaayy
Heaven
(chorus)
(Repeat 1 stanza)