Translation of the song lyrics Vejam Bem - José Afonso

Vejam Bem (original)

Vejam bem
Que não há só gaivotas em terra
Quando um homem se põe a pensar
Quando um homem se põe a pensar
Quem lá vem
Dorme à noite ao relento na areia
Dorme à noite ao relento no mar
Dorme à noite ao relento no mar
E se houver
Uma praça de gente madura
E uma estátua
E uma estátua de febre a arder
Anda alguém
Pela noite de breu à procura
E não há quem lhe queira valer
E não há quem lhe queira valer
Vejam bem
Daquele homem a fraca figura
Desbravando os caminhos do pão
Desbravando os caminhos do pão
E se houver
Uma praça de gente madura
Ninguém vem levantá-lo do chão
Ninguém vem levantá-lo do chão

Vejam Bem (translation)

take a good look
That there are not only seagulls on land
When a man starts to think
When a man starts to think
who comes
Sleeps at night outdoors on the sand
Sleeps at night outdoors at sea
Sleeps at night outdoors at sea
What if there is
A square of mature people
And a statue
And a statue of burning fever
is someone
In the dark night looking for
And there's no one who wants to be worth it
And there's no one who wants to be worth it
take a good look
Of that man the weak figure
Unraveling the paths of bread
Unraveling the paths of bread
What if there is
A square of mature people
Nobody comes to lift you off the ground
Nobody comes to lift you off the ground