Translation of the song lyrics No Lago do Breu - José Afonso

No Lago do Breu (original)

No lago do Breu
Sem luzes no céu nem bom Deus
Que venha abrasar os ateus
No lago do Breu
No lago do Breu
A noite não vem sem sinais
Que fazem tremer os mortais
No lago do Breu
Mas quem não for mau, não vá
Que o céu não se comprará
Não vejo a razão p’ro ser
Quem teme e não quer viver
Sem luzes no céu só mesmo como eu
No lago do Breu
No lago do Breu
Os dedos da noite vão juntos
Para amortalhar os defuntos
No lago do Breu
No lago do Breu
A lua nasceu mas ninguém
Pergunta quem vai ou quem vem
No lago do Breu
Mas quem não for mau, não vá
Que o céu não se comprará
Não vejo a razão p’ro ser
Quem teme e não quer viver
Sem luzes no céu só mesmo como eu
No lago do Breu
No lago do Breu
Meninas perdidas eu sei
Mas só nestas vidas me achei
No lago do Breu

No Lago do Breu (translation)

At lago do breu
No lights in the sky nor good God
May it embrace atheists
At lago do breu
At lago do breu
Night does not come without signs
That make the mortals tremble
At lago do breu
But whoever is not bad, don't go
That the sky will not be bought
I don't see the reason to be
Who fears and does not want to live
No lights in the sky just like me
At lago do breu
At lago do breu
The fingers of the night go together
To shroud the dead
At lago do breu
At lago do breu
The moon was born but no one
Ask who is going or who is coming
At lago do breu
But whoever is not bad, don't go
That the sky will not be bought
I don't see the reason to be
Who fears and does not want to live
No lights in the sky just like me
At lago do breu
At lago do breu
Lost girls I know
But only in these lives have I found myself
At lago do breu