Lyrics of Balada do Outono - José Afonso

Balada do Outono (original)

Àguas
E pedras do rio
Meu sono vazio
Não vão
Acordar
Àguas
Das fontes
Calai
Ó ribeiras chorai
Que eu não volto
A cantar
Rios que vão dar ao mar
Deixem meus olhos secar
Àguas
Das fontes calai
Ó ribeiras chorai
Que eu não volto
A cantar
Àguas
Do rio correndo
Poentes morrendo
P’ras bandas do mar
Àguas
Das fontes calai
Ó ribeiras chorai
Que eu não volto
A cantar
Rios que vão dar ao mar
Deixem meus olhos secar
Àguas
Das fontes calai
Ó ribeiras chorai
Que eu não volto
A cantar

(translation)

waters
And river stones
my empty sleep
Do not go
Wake up
waters
from the sources
shut up
Oh streams cry
that I don't come back
Singing
Rivers that lead to the sea
let my eyes dry
waters
From the sources shut up
Oh streams cry
that I don't come back
Singing
waters
Do river running
dying sunsets
Towards the sea
waters
From the sources shut up
Oh streams cry
that I don't come back
Singing
Rivers that lead to the sea
let my eyes dry
waters
From the sources shut up
Oh streams cry
that I don't come back
Singing