| Os Vampiros (original) | Os Vampiros (translation) |
|---|---|
| No céu cinzento Sob o astro mudo | In the gray sky Under the silent star |
| Batendo as asas Pela noite calada | Flapping wings Through the silent night |
| Vêm em bandos Com pés veludo | They come in flocks With velvet feet |
| Chupar o sangue Fresco da manada | Suck the Fresh blood of the herd |
| Se alguém se engana Com seu ar sisudo | If someone is deceived With your serious air |
| E lhes franqueia As portas à chegada | And it opens the doors to them upon arrival |
| Eles comem tudo Eles comem tudo | They eat everything They eat everything |
| Eles comem tudo E não deixam nada | They eat everything and leave nothing |
| Eles comem tudo E não deixam nada | They eat everything and leave nothing |
| A toda a parte Chegam os vampiros | Everywhere the Vampires Arrive |
| Poisam nos prédios Poisam nas calçadas | They put on the buildings They put on the sidewalks |
| Trazem no ventre Despojos antigos | They bring old spoils into the womb |
| Mas nada os prende às vidas acabadas | But nothing holds them to the finished lives |
| São os mordomos Do universo todo | They are the stewards of the whole universe |
| Senhores à força Mandadores sem lei | Lords by force Lawless mandataries |
| Enchem as tulhas Bebem vinho novo | They fill the trays They drink new wine |
| Dan’am a ronda No pinhal do rei | Dan'am a ronda In pinhal do rei |
| Eles comem tudo Eles comem tudo | They eat everything They eat everything |
| Eles comem tudo E não deixam nada | They eat everything and leave nothing |
| No chão do medo Tombam os vencidos | On the floor of fear the losers fall |
| Ouvem-se os gritos Na noite abafada | Screams are heard In the muffled night |
| Jazem nos fossos Vítimas dum credo | They lie in the ditches Victims of a creed |
| E não se esgota O sangue da manada | And it doesn't run out The blood of the herd |
| Se alguém se engana Com seu ar sisudo | If someone is deceived With your serious air |
| E lhe franqueia As portas à chegada | And it opens the doors to you upon arrival |
| Eles comem tudo Eles comem tudo | They eat everything They eat everything |
| Eles comem tudo E não deixam nada | They eat everything and leave nothing |
| Eles comem tudo Eles comem tudo | They eat everything They eat everything |
| Eles comem tudo E não deixam nada | They eat everything and leave nothing |
Translation of the song lyrics Os Vampiros - José Afonso
Song information On this page you can read the lyrics of the song Os Vampiros , by -José Afonso
in the genreМузыка мира
Release date:23.02.2014
Song language:Portuguese
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2022 | |
| 2003 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2014 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 1970 | |
| 1970 | |
| 1970 | |
| 1970 | |
| 1990 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2014 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 |