Translation of the song lyrics Ronda Dos Paisanos - José Afonso

Ronda Dos Paisanos (original)

Ao cair da madrugada
No quartel da guarda
Senhor general
Mande embora a sentinela
Mande embora e não lhe faça mal
Ao cair do nevoeiro
Senhor brigadeiro
Não seja papão
Mande embora a sentinela
Mande embora a sua posição
Ao cair do céu cinzento
Lá no regimento
Senhor coronel
Mande embora a sentinela
Mande embora e deixe o seu quartel
Ao cair da madrugada
Depois da noitada
Senhor capitão
Mande embora a sentinela
Mande embora o seu guarda-portão
Ao cair do sol nascente
Venha meu tenente
Deixe a prevenção
Mande embora a sentinela
Mande embora e tire o seu galão
Ao cair do frio vento
Primeiro sargento
Junte o pelotão
Mande embora a sentinela
Mande embora e cale o seu canhão
Ao cair do sol doirado
Venha meu soldado
Largue o seu punhal
Vá-se embora sentinela
Vá-se embora que aí fica mal
Vá-se embora sentinela
Vá-se embora que aí fica mal

Ronda Dos Paisanos (translation)

At dawn
At the guard barracks
sir general
Send away the sentry
Leave it and don't hurt it
When falling from the fog
Mr Brigadier
don't be a boogeyman
Send away the sentry
Leave your position
Falling from the gray sky
There in the regiment
sir colonel
Send away the sentry
Send it away and leave your barracks
At dawn
After the night
sir captain
Send away the sentry
Send away your gatekeeper
At setting the rising sun
come my lieutenant
Leave the prevention
Send away the sentry
Send it away and remove your gallon
When falling from the cold wind
first sergeant
Join the squad
Send away the sentry
Send it away and shut your cannon
When the golden sun sets
come my soldier
Put down your dagger
go away sentry
Go away, it's bad there
go away sentry
Go away, it's bad there