Translation of the song lyrics Lá Vai Jeremias - José Afonso

Lá Vai Jeremias (original)

Lá vai Jeremias
Lá vai Jeremão
Lá vai senhor alferes
Melhor capitão
Ó Elvas, ó Elvas
Ó Penamacor
Neste regimento
Anda o meu amor
Além mais abaixo
Se vende aguardente
A dez reis o copo
Para toda a gente
À entrada de Elvas
Estão duas cadeiras
Para se assentarem
As moças solteiras
Ai que quebra, quebra
Que se quebra o linho
Quebra a loiça toda
Fica o prato fino
Além mais abaixo
Se vende licor
A dez reis o copo
Para o meu amor

Lá Vai Jeremias (translation)

there goes Jeremiah
there goes Jeremão
There you go sir
best captain
O Elvas, oh Elvas
Oh Penamacor
In this regiment
Come on my love
further down
Brandy for sale
A ten kings the glass
For everyone
At the entrance of Elvas
There are two chairs
To sit down
single girls
Oh, what breaks, breaks
That the linen breaks
Break all the dishes
The thin plate remains
further down
Liquor for sale
A ten kings the glass
For my love