| Elegia (original) | Elegia (translation) |
|---|---|
| O vento desfolha a tarde | The wind defoliates in the afternoon |
| O vento desfolha a tarde | The wind defoliates in the afternoon |
| Como a dor desfolha o peito | How the pain defoliates the breast |
| Como a dor desfoha o peito | How the pain deflates the chest |
| Na roseira do meu peito | In the rose bush of my chest |
| Na roseira do meu peito | In the rose bush of my chest |
| Senhora meu bem fermosa | my beautiful lady |
| Senhora meu bem fermosa | my beautiful lady |
| Vai-se a tarde ficam penas | Leaves late, feathers remain |
| Vai-se a tarde ficam penas | Leaves late, feathers remain |
| Na roseira do meu peito | In the rose bush of my chest |
| Na roseira do meu peito | In the rose bush of my chest |
| Senhora por quem eu morro | Lady for whom I die |
| Senhora por quem eu morro | Lady for whom I die |
| Senhora meu bem fermosa | my beautiful lady |
| Senhora meu bem fermosa | my beautiful lady |
