Translation of the song lyrics Contos Velhinhos - José Afonso

Contos Velhinhos (original)

Contos velhinhos de amor
Numa noite branca e fria
Tantos trago para contar
São pétalas duma flor
Desfolhadas ao luar
Contos velhinhos de amor
Numa noite branca e fria
Tantos trago para contar
Contos velhinhos os meus
São contos iguais a tantos
Que tantos já nos contaram
São saudades de um adeus
De sonhos que já passaram
Contos velhinhos os meus
São contos iguais a tantos
Que tantos já nos contaram

Contos Velhinhos (translation)

Old Tales of love
On a cold white night
I bring so many to count
Are petals of a flower
Defoliated in the moonlight
Old Tales of love
On a cold white night
I bring so many to count
My old tales
These are the same tales
That so many have already told us
Missing a goodbye
Of dreams that have passed
My old tales
These are the same tales
That so many have already told us