Translation of the song lyrics Les belles histoires - Jok'air, Chilla

Les belles histoires (original)

Ah, ouh, ah
Hey, hey
Ne laisse pas tes larmes s’imbiber dans tes yeux
Et couler sur tes joues, je suis là si tu veux parler
Dans la vie, on n’a pas toujours ce qu’on veut
Et s’il n’y a plus d’amour chez l’un de nous deux, faut pas forcer
Ne laisse pas tes larmes s’imbiber dans tes yeux
Et couler sur tes joues, je suis là si tu veux parler
Dans la vie, on n’a pas toujours ce qu’on veut
Et s’il n’y a plus d’amour chez l’un de nous deux, faut pas forcer
Tout c’qui fini mal, commence bien
Tous les belles histoires ont une fin
Tout c’qui fini mal, commence bien
Tous les belles histoires ont une fin
Hey, yah
Notre premier regard, non (le premier regard)
Premiers appels de phares, ouais (hey, yah)
Nos premiers messages, non
Nos premiers appels jusque, jusque tard le soir
Où on, où on parlait d’se voir, ouais
Notre premier baiser, non (le premier baiser)
Première virée en caisse, ouais (hey, yah)
Notre première ah
Rien n'était mieux qu’la première, ouais (hey, hey)
Ne laisse pas tes larmes s’imbiber dans tes yeux
Et couler sur tes joues, je suis là si tu veux parler
Dans la vie, on n’a pas toujours ce qu’on veut
Et s’il n’y a plus d’amour chez l’un de nous deux, faut pas forcer
Ne laisse pas tes larmes s’imbiber dans tes yeux
Et couler sur tes joues, je suis là si tu veux parler
Dans la vie, on n’a pas toujours ce qu’on veut
Et s’il n’y a plus d’amour chez l’un de nous deux, faut pas forcer
Tout c’qui fini mal, commence bien
Tous les belles histoires ont une fin
Tout c’qui fini mal, commence bien
Tous les belles histoires ont une fin
Notre premier regard, ouais
Nos derniers appels de phares, ouais (ouh, oui)
Yeah, yeah
Nos derniers messages, nos derniers appels
Jusqu'à tous les matins, où on parlait de n’plus se voir, ouais
Notre dernier baiser, non, oh non
Notre dernière virée en caisse, ouais
Yeah, yeah
Notre dernière nuit, hum, hum
Aucune d’entre elles était mieux qu’la première, ouais
Yeah
Ne laisse pas tes larmes s’imbiber dans tes yeux
Et couler sur tes joues, je suis là si tu veux parler
Dans la vie, on n’a pas toujours ce qu’on veut
Et s’il n’y a plus d’amour chez l’un de nous deux, faut pas forcer
Ne laisse pas tes larmes s’imbiber dans tes yeux
Et couler sur tes joues, je suis là si tu veux parler
Dans la vie, on n’a pas toujours ce qu’on veut
Et s’il n’y a plus d’amour chez l’un de nous deux, faut pas forcer
Tout c’qui fini mal, commence bien
Tous les belles histoires ont une fin
Tout c’qui fini mal, commence bien
Tous les belles histoires ont une fin
Ah, ah, ah, ah
Un dernier regard au loin
Un dernier regard, ah, ah
Un dernier regard au loin
J’sais qu’c’est dur à avaler (un dernier regard)
En même temps, qu’est-ce tu voulais?
(ça va aller, j’suis là si tu veux parler)
J’sais qu’c’est dur à avaler
En même temps, qu’est-ce tu voulais?
(ça va aller, j’suis là si tu veux parler)
J’sais qu’c’est dur à avaler
En même temps, qu’est-ce tu voulais?
(ça va aller, j’suis là si tu veux parler)
J’sais qu’c’est dur à avaler
En même temps, qu’est-ce tu voulais?
(ça va aller, j’suis là si tu veux parler)

Les belles histoires (translation)

Ah, oh, ah
Hey, hey
Don't let your tears soak into your eyes
And drip down your cheeks, I'm here if you wanna talk
In life, we don't always get what we want
And if there's no more love in one of us, don't force it
Don't let your tears soak into your eyes
And drip down your cheeks, I'm here if you wanna talk
In life, we don't always get what we want
And if there's no more love in one of us, don't force it
Everything that ends badly, starts well
All good stories come to an end
Everything that ends badly, starts well
All good stories come to an end
hey yah
Our first look, no (first look)
First flashes of headlights, yeah (hey, yah)
Our first messages, no
Our first calls until, late at night
Where we, where we were talking about seeing each other, yeah
Our first kiss, no (the first kiss)
First trip to checkout, yeah (hey, yah)
Our first ah
Nothing was better than the first, yeah (hey, hey)
Don't let your tears soak into your eyes
And drip down your cheeks, I'm here if you wanna talk
In life, we don't always get what we want
And if there's no more love in one of us, don't force it
Don't let your tears soak into your eyes
And drip down your cheeks, I'm here if you wanna talk
In life, we don't always get what we want
And if there's no more love in one of us, don't force it
Everything that ends badly, starts well
All good stories come to an end
Everything that ends badly, starts well
All good stories come to an end
Our first look, yeah
Our last headlight flashes, yeah (ooh, yeah)
Yeah yeah
Our last messages, our last calls
Till every morning we talked about not seeing each other, yeah
Our last kiss, no, oh no
Our last checkout ride, yeah
Yeah yeah
Our last night, um, um
None of them was better than the first, yeah
yeah
Don't let your tears soak into your eyes
And drip down your cheeks, I'm here if you wanna talk
In life, we don't always get what we want
And if there's no more love in one of us, don't force it
Don't let your tears soak into your eyes
And drip down your cheeks, I'm here if you wanna talk
In life, we don't always get what we want
And if there's no more love in one of us, don't force it
Everything that ends badly, starts well
All good stories come to an end
Everything that ends badly, starts well
All good stories come to an end
Ah ah ah ah
One last look away
One last look, ah, ah
One last look away
I know it's hard to swallow (one last look)
At the same time, what did you want?
(I'll be fine, I'm here if you want to talk)
I know it's hard to swallow
At the same time, what did you want?
(I'll be fine, I'm here if you want to talk)
I know it's hard to swallow
At the same time, what did you want?
(I'll be fine, I'm here if you want to talk)
I know it's hard to swallow
At the same time, what did you want?
(I'll be fine, I'm here if you want to talk)