Translation of the song lyrics Rock’n’roll attitude - Johnny Hallyday, Pascal Obispo

Rock’n’roll attitude (original)

Tout me fait craquer
C’est encore d’la dernière pluie
Que je veux être né
La mort je lui fais des pieds de nez
L’amour, je suis pas décidé
J’veux encore essayer
Mais toi
Lutte pour écrire ton histoire
Lutte pour garder ta mémoire
Et pour garder en toi
Une rock' n' roll attitude
Ne reste pas chez toi avec tes certitudes
Rock' n' roll attitude
Si l'été est trop lourd, si l’hiver est trop rude
Lutte contre la vie que tu mènes
Lutte pour la musique que tu aimes
Et que tu gardes en toi
Rire
Rire de toutes ces nuits qui passent
Qui nous déchirent et qui prennent la place
Encore toute chaude de nos désirs
Vivre
Tous les moments qu’on a rêvés de vivre
Que ça aime, que ça tienne, que ça casse
Respirer chaque minute qu’on respire
Rock' n' roll attitude
Le risque de l’amour
Passe par l’amour du risque
Rock' n' roll attitude
Seules les passions de cire
Sont gravés dans les disques
Lutte contre les mots faciles
Lutte contre la haine des imbéciles
Garde toujours en toi
Une rock' n' roll attitude

Rock’n’roll attitude (translation)

Everything cracks me up
It's still the latest rain
That I want to be born
I thumb my nose at death
Love, I'm undecided
I still want to try
But you
Struggle to write your story
Fight to keep your memory
And to keep in you
A rock'n'roll attitude
Don't stay home with your certainties
Rock'n'roll attitude
If the summer is too heavy, if the winter is too harsh
Fight against the life you lead
Fight for the music you love
And you keep inside
Laugh
Laughing at all those nights that pass
That tear us apart and take the place
Still hot from our desires
Live
All the moments that we have dreamed of living
That it likes, that it holds, that it breaks
Breathe every minute that we breathe
Rock'n'roll attitude
The risk of love
Go through the love of risk
Rock'n'roll attitude
Only wax passions
Are engraved in the discs
Fight against easy words
Fight against the hatred of fools
Always keep within yourself
A rock'n'roll attitude