Translation of the song lyrics D'accord - Pascal Obispo, Youssou N'Dour, Isabelle Adjani

D'accord (original)

À ces mots trop entendus
Blasés d’amour que l’on ne fait plus
À ces détails qui tiennent qu'à rien
Comme ces batailles que l’on mène en vain
Il faut pourtant
Jouer encore
Se résigner
Au changement
À ces rêves, au temps perdu
Ce qu’on était et que l’on est plus
À ces folies, ces illusions
Qui tiennent en vie mais déjà s’en vont
Il faut pourtant
Jouer encore
Se résigner
Au changement
Il faut pourtant
Se rendre encore
Se laisser faire
Au changement
D’accord (d'accord)
Il faut pourtant
Se laisser faire
Au changement
Se laisser faire

D'accord (translation)

To these overheard words
Bored with love that we no longer do
To these details that hold on to nothing
Like those battles we fight in vain
Yet we must
play again
To resign
To change
To these dreams, to lost time
What we were and what we are more
To these follies, these illusions
Who keep alive but already go
Yet we must
play again
To resign
To change
Yet we must
surrender again
let it go
To change
Alright Alright)
Yet we must
let it go
To change
let it go