Translation of the song lyrics Princesse - Jeff le Nerf, Ayna

Princesse (original)

Je prends soin de ma p’tite et le biz m’appelle
Loin, la peine m’attise et la tise m’apaise
Les micros, les cadenas quand je gamberge à les ken
Ma petite veut que j’cours dans la neige avec elle
Bébé, je dois partir mardi pour chanter sur Paris
J’essaie de rembourser l’absence avec une voiture Barbie
Au téléphone elle me crève quand elle me dit qu’elle n’a pas de chance
Je sais que je lui manque, et mes prétextes n’ont pas de sens
En live ou dans la cabine, un cro-mi dans la paume
Pas de place pour les tatouages j’ai ma gamine dans la peau
Ensemble on ne voit plus l’temps passé, et j’entends leur cri et
Les trains changent les au-revoir en instant meurtrier
Mais bébé faut des billets des milliers de tickets
D’entrée pour les Disney qu’on aille embêter Mickey
Un sourire pour noyer les larmes du cœur
Maintenant faut que j’y aille ma puce, faut pas que tu pleurs
J’irai décrocher les étoiles, éclairez son chemin
Loin d’ici je n’ai qu’une seule envie
Voir un sourire sur son visage, qu’elle me garde en souvenir
Avant de partir
Qu’elle sache que je l’aime, que je l’aime
Vu qu’elle compte que jusqu'à trente j’lui enverrais autant de colis et d’bisous
Ouai mon bijou je rejoindrai ton cœur en bolide
J’kiffe trop quand tu sautes sur ton lit comme sur un trampoline
Loin de toi j’y repense et ça me refile une crampe au bide
J’ai l’impression que le passé cicatrise
Au futur je lui ferai pas la bise, pour ma fille je dois lui briser le
pare-brise !
Faut que tu te mefie des p’tits malins, j’t’apprendrais des tours de vice
Oui si tu veux faire de la dance mais tu prendras des cours de kick
Quand je la prends dans mes bras, que j’me mets à la serrer
J’voudrais qu’elle n’me quitte plus jamais d’la vie mais
C’putain d’train nous éloigne, j’ai le cœur lacéré, serti de solitude
Ma fille j’taime, j’te jure j’ferai tout pour t’protéger des flammes et des
pluies de grêle
Pour éviter le cauchemar ne cours pas derrière la vie de rêve
Ma p’tite reine
Si tu trouves un homme ton père s’en méfiera
Surtout n’prends pas exemple sur cette putain d’Elvira
J’irai décrocher les étoiles, éclairez son chemin
Loin d’ici je n’ai qu’une seule envie
Voir un sourire sur son visage, qu’elle me garde en souvenir
Avant de partir
Qu’elle sache que je l’aime, que je l’aime
Ma fille j’veux qu’il fasse beau autour de toi t’mettre à l’abri de tout
Papa réserve une pluie de coup au premier qui te touche
Peut-être qu’un jour tu viendras me dire à-dieu
Sur ma tombe tu pleureras j’te parlerai puis t’iras mieux
J’tapprendrai à te faire une place avec les coudes et les dents
Que tu m’fasses un p’tit fils élégant avec des couilles d'éléphants
Trop d’embrouille avec ta mère c’est la même dans tant de couples
On leur dit que la vie est belle mais les gosses entendent tout
Les peines, les craintes et les cris
Laisses rêver ton môme, laisses tourner son train électrique
Laisses le aimer vivre
Moi ma fille mon train à dérailler mais ce n’est pas grave
J’connais assez la rue, je ne peux pas lui laisser ta garde
J’irai décrocher les étoiles, éclairez son chemin
Loin d’ici je n’ai qu’une seule envie
Voir un sourire sur son visage, qu’elle me garde en souvenir
Avant de partir
Qu’elle sache que je l’aime, que je l’aime

Princesse (translation)

I take care of my little one and the biz calls me
Far away, the pain stirs me up and the tise soothes me
The microphones, the padlocks when I play at the ken
My baby wants me to run in the snow with her
Baby, I have to leave on Tuesday to sing about Paris
I'm trying to make up for the absence with a Barbie car
On the phone she kills me when she tells me she's unlucky
I know he misses me, and my excuses don't make sense
Live or in the booth, a cro-mi in the palm
No place for tattoos I got my kid under my skin
Together we no longer see the time spent, and I hear their cry and
Trains turn goodbyes into murderous moments
But baby need tickets thousands of tickets
Entry for the Disney that we go annoy Mickey
A smile to drown the heart's tears
Now I gotta go sweetie, don't you cry
I'll go pick up the stars, light her way
Far from here I have only one desire
To see a smile on her face, may she remember me
Before leaving
Let her know that I love her, that I love her
Since she counts that up to thirty I would send her as many parcels and kisses
Yeah my jewel I will join your heart in a racing car
I like it too much when you jump on your bed like on a trampoline
Far from you I think about it and it gives me a cramp in the belly
I feel like the past is healing
In the future I won't kiss her, for my daughter I have to break her
windshield!
You have to be wary of smart guys, I'll teach you vice tricks
Yes if you want to dance but you will take kick lessons
When I take her in my arms, start to hold her
I would like her to never leave me again in my life, but
This fucking train takes us away, my heart is lacerated, set with loneliness
My daughter I love you, I swear I will do everything to protect you from flames and
hailstorms
To avoid the nightmare don't run after the dream life
my little queen
If you find a man your father will be suspicious
Above all, don't take the example of this fucking Elvira
I'll go pick up the stars, light her way
Far from here I have only one desire
To see a smile on her face, may she remember me
Before leaving
Let her know that I love her, that I love her
My daughter, I want the weather to be nice around you, to shelter you from everything
Daddy saves a shower of blows for the first one that touches you
Maybe one day you'll come say goodbye to me
On my grave you will cry I will speak to you then you will be better
I'll teach you how to make room for you with elbows and teeth
That you make me an elegant little son with balls of elephants
Too much trouble with your mother it's the same in so many couples
They tell them life is good but the kids hear it all
Sorrows, fears and cries
Let your kid dream, let his electric train run
Let it love live
Me my daughter my train to derail but it does not matter
I know the street well enough, I can't let him have your guard
I'll go pick up the stars, light her way
Far from here I have only one desire
To see a smile on her face, may she remember me
Before leaving
Let her know that I love her, that I love her