| Papa dis-moi (original) | Papa dis-moi (translation) |
|---|---|
| Papa, mon papa, mon papa dis-moi | Daddy, my daddy, my daddy tell me |
| Comment t’as commencé | How did you start |
| Papa, mon papa, mon papa dis-moi | Daddy, my daddy, my daddy tell me |
| Comment t’as commencé | How did you start |
| Ayna | Ayna |
| J’ai grandi sous ton aile | I grew up under your wing |
| Rien n’est plus solide | Nothing is stronger |
| Que ce que t’as dans les veines | What's in your veins |
| T’as pas les mots | You don't have the words |
| Mais t’as les gestes essentiels | But you have the essential gestures |
| Et on m’a dit que le génie était si loin derrière toi | And I was told the genius was so far behind you |
| Sans jamais | Without ever |
| ??? | ??? |
| pour dévoiler que tu m’aimes | to show that you love me |
| Tu m’as laissé des mélodies, des poèmes | You left me melodies, poems |
| J’ai pris le temps de récolter ce que tu sèmes | I took the time to reap what you sow |
| A bout de bras | At arm's length |
| Mais dis-moi | But tell me |
| Papa, mon papa, mon papa dis-moi | Daddy, my daddy, my daddy tell me |
| Comment t’as commencé | How did you start |
| Papa, mon papa, mon papa dis-moi | Daddy, my daddy, my daddy tell me |
| Comment t’as commencé | How did you start |
| Faire de la musique peut causer tant de peines | Making music can cause so much pain |
| Et je suis fière parce que l’histoire est belle | And I'm proud because the story is beautiful |
| Papa, mon papa, mon papa dis-moi | Daddy, my daddy, my daddy tell me |
| Comment t’as commencé | How did you start |
| Youssoupha | Youssoupha |
| Comment t’as commencé à changer ta vie | How did you start changing your life |
| A prendre une guitare et à jouer dans ta ville | To pick up a guitar and play in your town |
| Comment t’as remplacer la peur par l’envie | How did you replace fear with envy |
| Je ne sais pas comment | I do not know how |
| Je ne sais pas comment | I do not know how |
| Et la musique te crève | And the music is killing you |
| Ça tout le monde te l’a dit | That everyone told you |
| A vivre tes rêves est-ce que t’en dormais la nuit | Living your dreams did you sleep at night |
| Comment t’as échappé au doute, à l’ennui | How you escaped doubt, boredom |
| Je ne sais pas comment | I do not know how |
| Je ne sais pas comment | I do not know how |
| Je te demande | I'm asking you |
| Papa, mon papa, mon papa dis-moi | Daddy, my daddy, my daddy tell me |
| Comment t’as commencé | How did you start |
| Papa, mon papa, mon papa dis-moi | Daddy, my daddy, my daddy tell me |
| Comment t’as commencé | How did you start |
| Faire de la musique peut causer tant de peines | Making music can cause so much pain |
| Et je suis fière parce que l’histoire est belle | And I'm proud because the story is beautiful |
| Papa, mon papa, mon papa dis-moi | Daddy, my daddy, my daddy tell me |
| Comment t’as commencé | How did you start |
| Comment t’as commencé | How did you start |
| Comment t’as commencé | How did you start |
| Et je vois ton reflet dans mon miroir | And I see your reflection in my mirror |
| Tu m’as laissé le choix de mon histoire | You left me the choice of my story |
| Mais je marche dans tes pas comme par hasard | But I follow in your footsteps as if by chance |
| Comme par hasard | As if by chance |
| Comme par hasard | As if by chance |
| Et je vois ton reflet dans mon miroir | And I see your reflection in my mirror |
| Tu m’as laissé le choix de mon histoire | You left me the choice of my story |
| Mais je marche dans tes pas comme par hasard | But I follow in your footsteps as if by chance |
| Comme par hasard | As if by chance |
| Comme par hasard | As if by chance |
| Papa, mon papa, mon papa dis-moi | Daddy, my daddy, my daddy tell me |
| Comment t’as commencé | How did you start |
| Papa, mon papa, mon papa dis-moi | Daddy, my daddy, my daddy tell me |
| Comment t’as commencé | How did you start |
| Faire de la musique peut causer tant de peines | Making music can cause so much pain |
| Et je suis fière parce que l’histoire est belle | And I'm proud because the story is beautiful |
| Papa, mon papa, mon papa dis-moi | Daddy, my daddy, my daddy tell me |
| Comment t’as commencé | How did you start |
| Comment t’as commencé | How did you start |
| Comment t’as commencé | How did you start |
Translation of the song lyrics Papa dis-moi - Ayna, Youssoupha
Song information On this page you can read the lyrics of the song Papa dis-moi , by -Ayna
In the genre:Эстрада
Release date:08.06.2017
Song language:French
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2012 | |
Dreamin' ft. Indila, Skalpovich | 2012 |
Princesse ft. Ayna | 2010 |
| 2020 | |
| 2013 | |
| 2017 | |
| 2011 | |
| 2015 | |
| 2011 | |
| 2015 | |
| 2017 | |
On se connaît ft. Noémie | 2012 |
On se connait ft. Ayna | 2017 |
| 2012 | |
| 2022 | |
Ne dis plus jamais ft. DJ Moox | 2016 |
| 2013 | |
| 2009 | |
| 2015 | |
| 2009 |