Translation of the song lyrics Ne dis plus jamais - Ayna, DJ Moox

Ne dis plus jamais (original)

Ne dis plus jamais que tout est foutu
Que rien n’est plus comme tout au début
Qu’il faut se tourner vers l’avenir
Ne dis plus jamais que tu vas t’enfuir
Tu promets, tu promets
Te lèves et tu fuis du regard
Mais tu ne restes pas trop loin
Tu pars et tu reviens
Hésites et retardes le départ
Mais toi, ne reste pas trop loin de moi
Pas trop loin de moi
Pas trop loin de moi
Ne dis plus jamais que t’as fais en sorte
Que je ne souffre pas, ne remarque pas
Ne dis plus jamais que t’en aimes une autre
Redeviens le même
Celui qui m’aimais, celui que j’aime
Tu promets, tu promets
Te lèves et tu fuis du regard
Mais tu ne restes pas trop loin
Tu pars et tu reviens
Hésites et retardes le départ
Mais toi ne reste pas trop loin de moi
Pas trop loin de moi
Pas trop loin de moi
Et pourquoi prétendre que tu fais la loi
Pour toujours entendre que tu reviendras
Rien n’a de sens, tu ne sais même pas
Tu ne restes pas loin de moi
Ne dis plus jamais que tu partiras
Toi, ne reste pas trop loin
Toi, ne reste pas trop loin
Ne reste pas

(translation)

Don't ever say it's all screwed up again
That nothing is more like everything at the beginning
Looking to the future
Never say you're gonna run away again
You promise, you promise
Get up and look away
But you don't stay too far
You go and you come back
Hesitate and delay the start
But you don't stay too far from me
Not too far from me
Not too far from me
Never say again that you made it so
That I don't suffer, don't notice
Never say you love another again
Become the same again
The one who loved me, the one I love
You promise, you promise
Get up and look away
But you don't stay too far
You go and you come back
Hesitate and delay the start
But you don't stay too far from me
Not too far from me
Not too far from me
And why pretend that you lay down the law
To always hear that you'll be back
Nothing makes sense, you don't even know
You don't stay away from me
Never say you'll leave again
You don't stay too far
You don't stay too far
Do not stay