Translation of the song lyrics Désenchanté - 10vers, Jeff le Nerf

Désenchanté (original)

J’ai foncé droit, sans avoir lu le panneau risque
Défoncé j’bois, fume, sous des allures de camorriste
mon biz de disque
J’fais tout de travers, trop d’outrage envers le ciel, averse de tout et
j’traverse
L’adolescence à l’envers, à 12 ans vole des Fiesta, à 20 piges on gobe des
extas, on rappe on joue les gangstas
La madre le padre je l’interesse pas
J’gratte quelques bouts de vie, on m’dit que j’rappe bien mais j’rêve ap'
Et j’me bousille à d’la zeb et LSD
Des soirées sur les Champs gros, de la chienne, des MST
Sale et vulgaire, t’sais le milieu m’a déçu
Ca aurait pu l’faire mais j’veux pas te cer-su ou t’marcher dessus
Et j’tourne en caisse la nuit, mélodie d’rital
Ca m’peine, j’appuie, j’peux foutre en jeu l’pronostic vital
C’que de la musique, demain j’arrête
Tu crois qu'à l’usine frère j’peux leur vendre combien de barrettes?
J’avoue, j’ai pas de refrain à la taille de ma rage
Nique sa race le marasme
Fait barrage, plus envie d’chanter, le cœur en chantier, j’me nique la santé
#Désenchanté
J’avoue, j’ai pas de refrain à la taille de ma rage
Nique sa race
Plus envie d’chanter, le cœur en chantier, j’me nique la santé #Désenchanté
J’ai foncé droit, sans avoir vu le panneau risque
Défoncé j’bois frère, j’fume jusqu'à mourir
Et j’lai appris de fil en aiguille, l’histoire bien plus qu’anodine
D’une bande de gosses que le pilon détruit
On s’brûle les calories à rêver, 10 ans que j’m'épuise
Arrêtez de croire une fois pour toute qu’on passe nos vies à traîner
On s’valorise comme on peut: 13 piges déjà spasmophile
À 16 dans la merde j’m’y enfonçais de la carotide à mes pieds
Sans biceps, j’fuyais rêve pris dans cette fumée
Une fin de loup et je n’ai trouvé que des calomnies à béqueter
Et j’ai fait le tour de France, ai filé, écumé
Fragile, j’ai du crever pour renaître ce fameux 17 juillet
Le cœur en chantier, plus envie d’penser
Qu’on m’laisse crier, 30 piges j’ai plus envie d'être muet frère
Peur de m’enfoncer, plus envie de chanter
J’me nique la santé #désenchanté

Désenchanté (translation)

I drove straight without reading the risk sign
Stoned, I drink, smoke, under the guise of a Camorrist
my record business
I do everything wrong, too much outrage to the sky, shower of everything and
I cross
Adolescence upside down, at 12 stealing Fiestas, at 20 years old we gobble
extas, we rap we play the gangstas
The madre the padre I don't interest him
I scratch a few bits of life, they tell me that I rap well but I dream about it
And I screw up with weed and LSD
Evenings on the Champs big, female dog, STDs
Dirty and vulgar, you know the environment let me down
It could have done it but I don't want to know you or step on you
And I turn in the box at night, melody of rital
It pains me, I support, I can fuck the vital prognosis
What music, tomorrow I stop
You think at the factory brother I can sell them how many barrettes?
I admit, I have no chorus to the size of my rage
Fuck his race the doldrums
Blocked, no longer want to sing, my heart is under construction, I'm fucking my health
#Disenchanted
I admit, I have no chorus to the size of my rage
Fuck his race
No longer want to sing, my heart under construction, I fuck my health #Disenchanted
I drove straight without seeing the risk sign
Stoned, I drink brother, I smoke until I die
And I learned it one thing at a time, the story much more than innocuous
Of a bunch of kids that the pestle destroys
We burn our calories dreaming, I've been exhausting myself for 10 years
Stop believing once and for all that we spend our lives hanging around
We value ourselves as we can: 13 years already spasmophile
At 16 in the shit I was sinking from the carotid to my feet
Without biceps, I was fleeing dreams caught in this smoke
A wolf ending and I only found slander to peck
And I toured France, spun, skimmed
Fragile, I had to die to be reborn this famous July 17
The heart under construction, no longer want to think
Let me scream, 30 years I no longer want to be silent brother
Afraid to sink, no longer want to sing
Fuck my health #disenchanted