| J’entame la journée dans l’coltard, déçu d’la veille
| I start the day in the coltard, disappointed with the day before
|
| Comme d’hab, j’réveille chacune d’mes blessures et l’cul d’la vieille
| As usual, I wake up each of my wounds and the old woman's ass
|
| J’attaque la journée comme un père d’famille, me force à sourire
| I attack the day like a father, force myself to smile
|
| Même si la vie est plus salope que l’maire d’Paris
| Even if life is more slutty than the mayor of Paris
|
| J’dépose ma chair à l'école va faire un tour sur l’réseau
| I drop my flesh off at school go take a ride on the network
|
| Trop d'"j'aime", de coms, ya d’quoi bugger vas-y met le son
| Too many "likes", coms, there's something bugging go put the sound
|
| Puis p’tit freestyle, en chien sans niche fiscale
| Then little freestyle, as a dog without tax shelter
|
| Même si on froisse, on retourne pas nos vestes mais des petites salles
| Even if we crumple, we don't turn our jackets but small rooms
|
| On porte nos sacs de ciment, pour ça qu’on serre l’masque
| We carry our bags of cement, for that we tighten the mask
|
| Pas d’taf, j’ai que ma zik à vendre ou des fausses Air Max
| No job, I only have my zik to sell or fake Air Max
|
| Doigt levé tu sais lequel, lésions dans l’veau-cer passent
| Finger up you know which one, lesions in the calf pass
|
| Trop d’pression, manque d’oseille, on aggrave nos séquelles
| Too much pressure, lack of sorrel, we worsen our after-effects
|
| Pompeur n'écoute pas d’près tu pourrais t’prendre une faciale
| Bobbler don't listen closely you might get a facial
|
| J’ramène pas du frais mais du glacial à 2 degrés
| I don't bring fresh but icy at 2 degrees
|
| Si elle suce, dites à la réussite qu’on aime les gâteries
| If she sucks, tell the success we like treats
|
| Si l’amour ressuscite dis lui qu’il se suicide on est d’jà pris
| If love comes back to life tell him he's committing suicide we're already taken
|
| J’entame ma journée par un verre de rhum, la shtrak nous sert de sport
| I start my day with a glass of rum, the shtrak is our sport
|
| On perd le nord mais ça c’est surtout parce qu’il pèle dehors
| We lose the north but that's mainly because it's peeling outside
|
| Nous on est pâles, on est gre-mai comme des têtes de morts
| We are pale, we are gre-mai like skulls
|
| Pendant qu’le condé du village tripote sa graisse de porc
| While the village count fiddles with his pork fat
|
| Pète le score, tu peux chnicave mon sexe fort
| Break the score, you can chnicave my stronger cock
|
| Baisse le store car pour l’instru ce sera une scène de viol
| Lower the blind because for the instrument it will be a scene of rape
|
| Ma tête est pleine de drogues, alors mon frère je cogne
| My head is full of drugs, so bro I bang
|
| Le sheitan sort de mon corps pendant qu’les vierges dorment
| The sheitan comes out of my body while the virgins sleep
|
| Ecoute ma merde fort, nous on veut faire de l’or
| Listen to my shit loud, we wanna make gold
|
| Mais j’vois ma mère qui devient folle depuis qu’la terre me porte
| But I see my mother going crazy since the earth carried me
|
| Allume le micro le préamp' et puis mon texte sort
| Turn on the mic the preamp and then my text comes out
|
| J’entame ma journée café clope et j’mets ma paire de grolles
| I start my coffee cigarette day and I put on my pair of grolles
|
| Barberousse et Jeff ont déjà roulés cette herbe folle
| Barbarossa and Jeff have already rolled that crazy weed
|
| Trève de com, teille de gnole avec une bête de go
| Truce of com, bottle of gnole with a beast of go
|
| J’entame ma journée de travers je n’suis pas très peu pro
| I start my day wrong, I'm not very pro
|
| Baroudeur suisse pour se criave des grecques a 13 €
| Swiss adventurer for getting Greek for €13
|
| Laisse moi dormir ou laisse la mort rire on sait ça tue l'âme
| Let me sleep or let death laugh we know it kills the soul
|
| (On sait ça tue l'âme)
| (We know it kills the soul)
|
| Laisse moi dormir gros, laisse la mort venir j’suis déjà plus là
| Let me sleep big, let death come, I'm already gone
|
| (Déjà plus là)
| (Already gone)
|
| Laisse moi dormir ou laisse la mort rire on sait ça tue l'âme
| Let me sleep or let death laugh we know it kills the soul
|
| (Laisse moi dormir)
| (Let me sleep)
|
| Laisse moi dormir gros, laisse la mort venir j’suis déjà plus là
| Let me sleep big, let death come, I'm already gone
|
| (Déjà plus là)
| (Already gone)
|
| J’entame ma journée comme un bledard de chez moi
| I start my day like a homebody
|
| Un pétard t’sais quoi, j’suis d’ceux qui s’lèvent tôt pour rejoindre l’Sheïtan
| A firecracker you know what, I'm one of those who get up early to join the Sheitan
|
| en peignoirs
| in bathrobes
|
| La tête dans l’paté, j’reste dans l’vague et peine à jacter
| The head in the pâté, I stay in the wave and hardly to jacter
|
| J’lâche des perles, j’crache mes glaires, que les pétasses s'éloignent !
| I drop pearls, I spit my mucus, the bitches get away!
|
| J’ai la joie d’vivre dans l’casque, 2−3 rimes dans l’sac
| I have the joy of living in the helmet, 2−3 rhymes in the bag
|
| Si j’te croise, j’tire dans l’tas, j’suis la p’tite caille des douanes
| If I meet you, I shoot in the heap, I'm the little quail of customs
|
| J’t’annonce la couleur alors ne parle pas d’rap dès l’matin
| I announce the color to you so don't talk about rap in the morning
|
| J’ai du chagrin, j’balancerai ma douleur en freestyle dès l’soir
| I'm sad, I'll swing my pain in freestyle from the evening
|
| A côté d’mes pompes frère, j’irai terminer à Genève
| Next to my brother pumps, I will finish in Geneva
|
| A porter l’démon d’vant l’antipop et faire crier la chienne
| To bring the demon to the antipop and make the female dog scream
|
| J’entame ma journée comme un gosse perdu, j’bosse même plus gros
| I start my day like a lost kid, I work even bigger
|
| J’perdure dans c’que j’fais, apprendre le merdier avec
| I endure in what I do, learning shit with
|
| J’vais lâcher du leste, casser du verbe
| I'm going to let go, break the verb
|
| En immersion, si j’réponds pas poto c’est qu’j’n’ai pas d’cellulaire
| In immersion, if I don't answer poto it's that I don't have a cell phone
|
| J’entame ma journée comme quand l'équipe part en tournée
| I start my day like when the team go on tour
|
| Speed en stress, et pour le reste on verra après l’ulcère
| Speed in stress, and for the rest we will see after the ulcer
|
| J’entame ma journée comme un beauf: la gaule, ma fin d’pétard
| I start my day like a redneck: the pole, my end of firecracker
|
| Un renard crevé dans la gorge et sur mon pull l’odeur d’alcool et du parfum
| A dead fox in the throat and on my sweater the smell of alcohol and perfume
|
| d’pétasses
| bitches
|
| Un enclume, dans mes pensées je suis las, moisi
| An anvil, in my thoughts I'm weary, musty
|
| J’me fous d’me lever la tête dans l’cul tant qu’c’est dans celui d’ma voisine
| I don't care to raise my head in the ass as long as it's in that of my neighbor
|
| Esquisse pas d’sourire, le mien est dans le fond du fleuve
| Sketch no smile, mine is in the bottom of the river
|
| Les larmes ne me font plus souffrir depuis qu’nos mères en font du feu
| Tears don't hurt me anymore since our mothers made them on fire
|
| J’ai l’art, de faire la tronche, j’suis dans une veste horrible
| I have the art, to make the face, I'm in a horrible jacket
|
| L'âme d’un poète, tatouage de routier, zoom sur des fesses torrides
| The soul of a poet, trucker tattoo, zoom on hot buttocks
|
| Un tas d’erreur qu’on referait pas gars
| A bunch of mistakes we wouldn't make again, man
|
| J’pleure peu mais m’tais avec la peur quand l’re-frè parlera
| I don't cry much but I'm silent with fear when my brother will speak
|
| La rime pour oublier la semaine de taff
| The rhyme to forget the work week
|
| Un grind pour tout piller, la weed pour roupiller, la merde au semelles se tasse
| A grind to loot everything, the weed to sleep, the shit in the soles settles
|
| La veine au front, il est trop gros c’vieux rêve
| The vein on the forehead, it's too big, that old dream
|
| Donc fiston chacun d’mes 16 t’emmène au fond comme un croco l’ferait
| So son every one of my 16's take you down like a croc would
|
| J’ai laissé mon numéro sur un bordereau terne
| I left my number on a dull slip
|
| Jeté mes vieux rôles et mes neurones dans le port de Rotter' | Thrown my old roles and my neurons in port Rotter' |