Translation of the song lyrics L'Amour s'en vient, l'Amour s'en va - Jeanne Moreau

L'Amour s'en vient, l'Amour s'en va (original)

Amour, amour, bel inconnu
Tant espéré, tant attendu
Un beau soir, tu m’es apparu
Beau voyageur, d’où venais-tu?
Tu m’as donnée toute la nuit
Mais lorsque le soleil a lui
Et que j’ai repris mes esprits
Mon amour, tu étais parti
L’amour s’en vient, l’amour s’en va
Bonjour, bonsoir, bel étranger
L’amour s’en vient, l’amour s’en va
Il m’a laissé de quoi rêver, de quoi rêver
Mon amour, tu étais parti
Mais j’ai gardé cette chanson
Pour la chanter toute la nuit
Avec un autre beau garçon
Dans ses bras, je retrouverai
Le plaisir que tu m’as donné
Et c’est ainsi que j’oublierai
Le souvenir de tes baisers
L’amour s’en vient, l’amour s’en va
Bonjour, bonsoir, bel étranger
L’amour s’en vient, l’amour s’en va
Et ma chanson ne finit pas, ne finit pas
Et ma chanson ne finit pas, ne finit pas

L'Amour s'en vient, l'Amour s'en va (translation)

Love, love, beautiful stranger
Long-awaited, long-awaited
One fine evening you appeared to me
Beautiful traveler, where were you from?
You gave me all night
But when the sun has
And I came to my senses
My love, you were gone
Love is coming, love is going
Hello, good evening, beautiful stranger
Love is coming, love is going
He left me something to dream about, something to dream about
My love, you were gone
But I kept this song
To sing it all night
With another beautiful boy
In his arms I will find
The pleasure you gave me
And that's how I'll forget
The memory of your kisses
Love is coming, love is going
Hello, good evening, beautiful stranger
Love is coming, love is going
And my song don't end, don't end
And my song don't end, don't end