Translation of the song lyrics Fille d'amour - Jeanne Moreau

Fille d'amour (original)

Léonce
Léonce
Tu peux faire de moi
Tout c’que tu voudras
Léonce
Tu n’as rien d’mandé
Mais t’es sûr de ma
Réponse
Quand on aime si fort
Depuis si longtemps
Misère!
Qu’est-ce qui reste encore
Cont' les sentiments
A faire?
Tu peux faire de moi
Tout c’que tu voudras
Léonce
Tu n’as rien d’mandé
Mais t’es sûr de ma
Réponse
Une fille, ça n’peut pas
Résister si dur
Quand brille
De toute sa fureur
L’amour en feu sur
Une fille
Tu peux faire de moi
Tout c’que tu voudras
Léonce
Tu n’as rien d’mandé
Mais t’es sûr de ma
Réponse
Goûte, pille et bois
Ombre, bouche et seins
Oh pille!
Ah!
La soif d’amour
C’est comme du raisin
Une fille
Tu peux faire de moi
Tout c’que tu voudras
Léonce
Tu n’as rien d’mandé
Mais t’es sûr de ma
Réponse
J’ai fini d’penser
C’est plus qu’ton envie
Ma vie
Juste bonne à tuer
Quand ça s’déshabille
Une fille
Tu peux faire de moi
Tout c’que tu voudras
Léonce
Tu n’as rien d’mandé
Mais t’es sûr de ma
Réponse
Quand on aime si fort
Depuis si longtemps
Misère!
Qu’est-ce qui reste encore
Cont' les sentiments
A faire?
Une fille, ça n’peut pas
Résister si dur
Quand brille
De toute sa fureur
L’amour en feu sur
Une fille
Goûte, pille et bois
Ombre, bouche et seins
Oh pille!
Ah!
La soif d’amour
C’est comme du raisin
Une fille
J’ai fini d’penser
C’est plus qu’ton envie
Ma vie
Juste bonne à tuer
Quand ça s’déshabille
Une fille
Léonce
Une fille
Léonce

(translation)

Leonce
Leonce
You can make me
Anything you want
Leonce
You didn't ask for anything
But are you sure of my
Answer
When we love so much
For so long
Misery!
What's still left
Con' the feelings
To do?
You can make me
Anything you want
Leonce
You didn't ask for anything
But are you sure of my
Answer
A girl can't
Resist so hard
When shines
With all his fury
Love on fire on
A girl
You can make me
Anything you want
Leonce
You didn't ask for anything
But are you sure of my
Answer
Taste, Loot and Drink
Shadow, Mouth and Breasts
Oh plunder!
Ah!
The thirst for love
It's like grapes
A girl
You can make me
Anything you want
Leonce
You didn't ask for anything
But are you sure of my
Answer
I'm done thinking
It's more than your desire
My life
Just good to kill
When it undresses
A girl
You can make me
Anything you want
Leonce
You didn't ask for anything
But are you sure of my
Answer
When we love so much
For so long
Misery!
What's still left
Con' the feelings
To do?
A girl can't
Resist so hard
When shines
With all his fury
Love on fire on
A girl
Taste, Loot and Drink
Shadow, Mouth and Breasts
Oh plunder!
Ah!
The thirst for love
It's like grapes
A girl
I'm done thinking
It's more than your desire
My life
Just good to kill
When it undresses
A girl
Leonce
A girl
Leonce