Translation of the song lyrics Vivant Poème - Jean-Louis Aubert

Vivant Poème (original)

Va.
Ce monde, je te le donne
Va.
Jamais n’abandonne
C’est vrai qu’il n’est pas à l’image
De rêves d’un enfant de ton âge
Je sais
Le monde a des accents
Souvent, il nous montre les dents
Mais je l’aime comme je t’aime
Je voudrais tant
Tu en es le vivant poème
Pars.
Le monde est un espoir
L’espoir, jamais ne l’abandonne
Oui, le monde est notre histoire
De matins clairs et de nuits noires
Je sais
Je sais que le monde a des armes
Le monde parfois nous désarme
Mais il t’aimera comme tu l’aimes
Il t’aimera
La vie est un poème
Que tu vas écrire toi-même
Pars.
Ce monde, va le voir
Jamais ne perds l’espoir
Va.
Dans ce monde, va te voir
Traverse les miroirs
Je sais
Je sais que tout le monde a des dents
Comme nous, le monde se défend
Mais il t’aimera comme tu l’aimes
La vie est un long je t’aime
Un long je t’aime
Pars.
Ce monde, va le voir
Traverse les miroirs
Et jamais n’abandonne
Va, va
Va, traverse les miroirs
Où se reflète ton regard
Tu es un vivant poème
La vie est un long je t’aime
Dont tu es le vivant poème
Le vivant poème
Le vivant poème
Mon vivant poème

Vivant Poème (translation)

Go.
This world, I give it to you
Go.
never give up
It is true that he is not in the image
Of dreams of a child your age
I know
The world has accents
Often he shows us his teeth
But I love her like I love you
I would like so much
You are the living poem
Leave.
The world is a hope
Hope, never give up
Yes, the world is our story
Clear mornings and dark nights
I know
I know the world has guns
The world sometimes disarms us
But he will love you as you love him
he will love you
Life is a poem
That you will write yourself
Leave.
This world, go see it
Never lose hope
Go.
In this world go see you
Go through the mirrors
I know
I know everyone has teeth
Like us, the world fights back
But he will love you as you love him
Life is a long I love you
A long I love you
Leave.
This world, go see it
Go through the mirrors
And never give up
Go, go
Go, cross the mirrors
Where is your gaze reflected
You are a living poem
Life is a long I love you
Of which you are the living poem
The Living Poem
The Living Poem
my living poem