Translation of the song lyrics Autiste artiste - Jean-Louis Aubert

Autiste artiste (original)

Artiste, autiste
Une lettre change
Autiste, artiste
L'être dérange
Les artistes
On l’air que les autistes
N’ont pas eu, jamais eu
Artiste, autiste
Une lettre change
Autiste, artiste
L'être dérange
L'être change
Et le monde le mange
En silence
Est-ce un ange
Les artistes ont l’air
Que les autistes n’ont pas eu
Les autistes n’ont pas l’air
De grand-chose dans nos rues
Si j’avais été l’autre
M’aurais-tu jamais vu, entendu
Autiste, artiste
Une lettre change
Artiste, autiste
L'être dérange
L'être change
Et le monde le mange
C’est étrange
Est-ce un ange
Avec l’air des artistes
On fait ce qu’ils ont voulu
L’air de rien les autistes
Ont fait moins qu’ils ont pu
Mais qui c’est
Qui a jamais su
Tout ce qu’ils vu, entendu
Qui a vu les reflets qu’ils ont vu
Les paysages de chiffres
Les mémoires sidérales
Les associations d’idées que nul autre ne peut envisager
Les visages qui ressemblent aux autos
Et les signes de la vie qui échappent au troupeau
Qui a vu ces regards vident d’envie, de passion
De jalousie, de plan, de pouvoir et d’avoir
Une lettre change
L'être dérange
L'être change
Et il mange ses doigts
En silence
Est-ce un ange
Avec l’air des artistes
On fait ce qu’ils ont voulu
Et sans l’air les autistes
N’ont pas fait ce qu’ils ont pu
Mais qui c’est
Qui a jamais su
Tout ce qu’ils vu, entendu
Artiste, autiste
Une lettre change
Autiste, artiste
L'être dérange
Les artistes ont l’air
Que les autistes n’ont pas eu
C’est étrange

(translation)

artist, autistic
A letter changes
Autistic, artist
being disturbs
The artists
We look like autistic people
Haven't had, never had
artist, autistic
A letter changes
Autistic, artist
being disturbs
being changes
And the world eats it
Silently
Is it an angel
The artists seem
That autistic people didn't have
Autistic people don't seem
A lot on our streets
If I had been the other
Would you have ever seen me, heard me
Autistic, artist
A letter changes
artist, autistic
being disturbs
being changes
And the world eats it
It's strange
Is it an angel
With the air of artists
We do what they wanted
Looks like nothing autistic
Did less than they could
But who is it
Who ever knew
All they seen, heard
Who's seen the reflections they've seen
Number Landscapes
The sidereal memories
Associations of ideas that no one else can contemplate
Faces that look like cars
And the signs of life that escape the herd
Who saw those stares empty of envy, of passion
Of jealousy, of plan, of power and having
A letter changes
being disturbs
being changes
And he eats his fingers
Silently
Is it an angel
With the air of artists
We do what they wanted
And without the autistic air
Didn't do what they could
But who is it
Who ever knew
All they seen, heard
artist, autistic
A letter changes
Autistic, artist
being disturbs
The artists seem
That autistic people didn't have
It's strange