Translation of the song lyrics Refuge - Jean-Louis Aubert

Refuge (original)

Ne cherche pas refuge ailleurs
Soit une île pour toi-même
Ne cherche pas refuge ailleurs
Soit une île pour toi-même
Pour tous ceux qui t’aiment
Où est le problème
Aime comme tu aimes
Et comme l’enfant
Fends, fends, fends
Vogue, vogue, vogue
Fends les flots
Tant qu’il le faut
Pense à ce que tu penses
Tout n’a pas tant d’importance
Fous-toi la paix
Aime comme tu aimes
Sens ce que tu sens
Respire ce que tu respires
Ris comme tu mens
Le miroir c’est toi
Ne cherche pas refuge ailleurs
Soit une île pour toi-même
Ne cherche pas refuge ailleurs
Soit une île pour toi-même
Pour ce que tu es
Aime comme tu aimes
Fais ce que tu aimes
Fais comme l’enfant
Fends, fends, fends
Va, va, va
Fends les flots
Puisqu’il le faut
Pense à ce que tu penses
Bois ce que tu vois
Vis comme tu respires
Aime comme tu aimes
Aime comme tu aimes
Écoutes comme tu entends
Mors le mode d’emploi
Le miroir c’est toi
Ne cherche pas refuge ailleurs
Soit une île pour toi-même
Ne cherche pas refuge ailleurs
Soit une île
Fais ce que tu dis
Pense à ce que tu penses
Tu trouveras mille moyens
De t’oublier, de te détruire
De faire ta loi
Il y a grand choix de lieux
De chance et de destin
De partenaires, d’amants
De juges et d’assassins
Tes catastrophes et tes galères
Tous tes problèmes sans solution
Appelle-les plutôt, situation
Ne cherche pas refuge ailleurs
Soit une île pour toi-même
Ne cherche pas refuge ailleurs
Soit une île
Soit une île
Soit une île

Refuge (translation)

Seek no refuge elsewhere
Be an island for yourself
Seek no refuge elsewhere
Be an island for yourself
For everyone who loves you
Where is the problem
Love as you love
And like the child
Split, split, split
Vogue, vogue, vogue
Divide the waves
As long as it takes
think what you think
Everything doesn't matter so much
Get the fuck off
Love as you love
Feel what you feel
Breathe what you breathe
Laugh like you lie
The mirror is you
Seek no refuge elsewhere
Be an island for yourself
Seek no refuge elsewhere
Be an island for yourself
For what you are
Love as you love
Do what you love
Do like the child
Split, split, split
Go, go, go
Divide the waves
Since it is necessary
think what you think
drink what you see
Live as you breathe
Love as you love
Love as you love
Listen as you hear
Mors the user manual
The mirror is you
Seek no refuge elsewhere
Be an island for yourself
Seek no refuge elsewhere
be an island
do what you say
think what you think
You will find a thousand ways
To forget you, to destroy you
To make your law
There are many places to choose from
Of luck and fate
Partners, lovers
Of judges and assassins
Your disasters and your troubles
All your problems with no solution
Call 'em instead, situation
Seek no refuge elsewhere
Be an island for yourself
Seek no refuge elsewhere
be an island
be an island
be an island