Translation of the song lyrics Où me tourner - Jean-Louis Aubert

Où me tourner (original)

Trouver le charme
Trouver enfin le repos
Trouver les armes pour faire la paix
Quand il le faut
Échapper au drame
S’enfuir pour autant loin s’en faut
Avaler ses larmes en Bordeaux
Prendre le bon bateau
Où me tourner
Et qui appeler maintenant
Comment avoir des nouvelles
Tu m’as laissé
Tu m’as laissé seul dans la tempête
Avec mes rêves de conquête
Maintenant je t’attends je te guette
Mais rien ne vient et je m’inquiète
Où me tourner
Et qui appeler maintenant
Comment avoir des nouvelles
Tu m’as laissé
Où me tourner
Et qui appeler
Il manque ton étincelle
Tu t’es cassée
Je t’ai laissé seul
Seul dans ta tête
Je suis parti
J’ai fait la fête
Il manque ton étincelle
Il manque ton étincelle
Il manque ton nom à l’appel
Il manque ton nom à l’appel
Il manque quelqu’un à l’appel
Où me tourner
Et qui appeler maintenant
Comment avoir des nouvelles
Tu m’as laissé
Où me tourner
Et qui appeler
Il manque ton étincelle
Je suis cassé
Il manque quelqu’un à l’appel
Il manque quelqu’un je t’appelle
Il manque quelqu’un je t’appelle
(Je t’appelle, je t’appelle
Je t’appelle, je t’appelle)

Où me tourner (translation)

find the charm
Finally find rest
Find the weapons to make peace
When it is needed
Escape the drama
Run away as far as it takes
Swallow tears in Bordeaux
Take the right boat
where to turn
And who to call now
How to get news
You left me
You left me alone in the storm
With my dreams of conquest
Now I'm waiting for you I'm watching you
But nothing comes and I worry
where to turn
And who to call now
How to get news
You left me
where to turn
And who to call
Your spark is missing
you broke
I left you alone
Alone in your head
I went
I partied
Your spark is missing
Your spark is missing
Your name is missing
Your name is missing
Someone is missing
where to turn
And who to call now
How to get news
You left me
where to turn
And who to call
Your spark is missing
I'm broken
Someone is missing
Someone is missing I'm calling you
Someone is missing I'm calling you
(I'm calling you, I'm calling you
I'm calling you, I'm calling you)