| Pardonne (original) | Pardonne (translation) |
|---|---|
| Pourquoi désigner | Why nominate |
| Qui a perdu, qui a gagné | Who lost, who won |
| Sans te résigner | without giving up |
| Dis juste oui, sans te nier | Just say yes, don't deny yourself |
| Quand le mal est fait | When the damage is done |
| Le bien reste a ressusciter | Good remains to be resurrected |
| L’amour c’est du silence | Love is silence |
| Qui se tait derrière la danse | Who is silent behind the dance |
| Si tu pardonnes | If you forgive |
| Si tu changes la donne | If you change the game |
| Si tu pardonnes | If you forgive |
| Doucement abandonne | Gently give up |
| Abandonne | Abandoned |
| Les rats dans le grenier | The rats in the attic |
| Ont tout mangé, ont tout pillé | Ate it all, looted it all |
| Mais bientôt vient l'été | But soon comes summer |
| D’autres raisons à récolter | Other reasons to collect |
| Si tu pardonnes | If you forgive |
| Si tu changes la donne | If you change the game |
| Si tu pardonnes | If you forgive |
| Doucement abandonne | Gently give up |
| Le pardon sans justice | Forgiveness Without Justice |
| Est chose dangereuse | Is dangerous thing |
| Mais passe l’interstice | But go through the gap |
| La vue est plus heureuse | The sight is happier |
| Si tu pardonnes | If you forgive |
| Elle rend ce que tu donnes | She gives back what you give |
| Si tu pardonnes | If you forgive |
| Doucement abandonne | Gently give up |
| Ta vraie richesse | Your true wealth |
| Elle est dans ta tendresse | She's in your tenderness |
| La vie que tu caresses | The life you caress |
| Te rendra bien ce que tu laisses | Will give you back what you leave |
| Si tu pardonnes | If you forgive |
| Elle rend ce que tu donnes | She gives back what you give |
| Si tu pardonnes | If you forgive |
| Change la donne | Game Changer |
| Si tu pardonnes | If you forgive |
| Doucement abandonne | Gently give up |
| Abandonne | Abandoned |
| Abandonne | Abandoned |
| Abandonne | Abandoned |
