Translation of the song lyrics Sculpteur de vent - Jean-Louis Aubert

Sculpteur de vent (original)

Dans les feuillages
Ou dans les blés
Dans les langages
Châtiés
Dans les orages
Et dans les prés
Dans les langages
Sacrifiés
Peux-tu l’entendre
Silence à prendre
Silence à vendre
Peux-tu le prendre
Le temps d’apprendre
Le temps d’attendre
Dans les maisons
Les cheminées
Dans la paix organisée
Dans les radios
Dans les télés
Et dans la toile d’araignée
Peux-tu l’entendre
Silence à prendre
Silence à vendre
Peux-tu le prendre
Le temps d’apprendre
Le temps d’attendre
Post-refrain :]
Sculpteur de vent
Voit loin devant
Sculpteur de vent
En avant, en avant
En avant, en avant
En avant, en avant
En avant, en avant
Dans le bordel organisé
Dans les radios, les télés
Peux-tu l’entendre
Silence à prendre
Silence à vendre
Peux-tu l’entendre
Silence à prendre
Silence à vendre
Sculpteur de vent
Voit loin devant
Sculpteur de vent
En avant, loin devant
Loin devant
(Ah-hmm)

Sculpteur de vent (translation)

In the foliage
Or in the wheat
In the languages
chastised
In the storms
And in the meadows
In the languages
sacrificed
can you hear it
Silence to take
silence for sale
can you take it
Time to learn
Time to wait
In the houses
Chimneys
In Organized Peace
In the radios
In the TVs
And in the spider's web
can you hear it
Silence to take
silence for sale
can you take it
Time to learn
Time to wait
Post-chorus:]
Wind Sculptor
See far ahead
Wind Sculptor
Forward, forward
Forward, forward
Forward, forward
Forward, forward
In the Organized Brothel
In radios, televisions
can you hear it
Silence to take
silence for sale
can you hear it
Silence to take
silence for sale
Wind Sculptor
See far ahead
Wind Sculptor
Forward, far ahead
Far ahead
(Ah-hmm)