Translation of the song lyrics Ne m'enferme pas - Jean-Louis Aubert

Ne m'enferme pas (original)

Parfois je me sens si loin d’où je viens
Qui je suis vraiment, je n’en sais rien
C’est difficile à dire, tu sais ce que je peux sentir
Je cherche, je veux trouver, quelqu’un que je connais
Et qui frappe en deux temps, qui me dit Jean-Louis
Ne m’enferme pas, en dehors de toi
Ne m’enferme pas, en dehors de toi
Ne m’enferme pas
Parmi les mille glaces qui déforment ma vie
Me regarder ne me dis plus qui je suis
Parfois ça me fait sourire
Parfois ça me fait mentir
Je cherche, je veux trouver, quelqu’un que je connais
Qui crie comme un enfant et qui crie Jean-Louis
Ne m’enferme pas, en dehors de toi
Ne m’enferme pas, en dehors de toi
Ne m'écrase pas, fais des petits pas
Viens jouer avec moi
Derrière mes mille murs, joue un enfant pas mûr
Mon compagnon de jeu, derrière la devanture
C’est difficile à dire, à le laisser sortir
Je cherche, je veux aimer, quelqu’un que je connais
Et qui rit en deux temps, qui me dit Jean-Louis
Ne m’enferme pas, en dehors de toi
Ne m’enferme pas, en dehors de toi
Fais de petits pas, ne m'écrase pas
Viens jouer avec moi (Ne m’enferme pas)
Viens jouer avec moi (Ne m’enferme pas)
Viens jouer avec moi (Ne m’enferme pas)
Fais des petits pas
Ne m'écrase pas
Ne m’enferme pas
Fais de petits pas
Ne m’enferme pas
Viens jouer avec moi

Ne m'enferme pas (translation)

Sometimes I feel so far from where I come from
Who I really am, I don't know
It's hard to say, you know what I can feel
I'm looking, I want to find, someone I know
And who strikes twice, who tells me Jean-Louis
Don't lock me, outside of you
Don't lock me, outside of you
Don't lock me up
Among the thousand mirrors that distort my life
Looking at me doesn't tell me who I am anymore
Sometimes it makes me smile
Sometimes it makes me lie
I'm looking, I want to find, someone I know
Who cries like a child and who shouts Jean-Louis
Don't lock me, outside of you
Don't lock me, outside of you
Don't crush me, take baby steps
Come play with me
Behind my thousand walls, plays an immature child
My playmate, behind the storefront
It's hard to say, to let it out
I'm looking for, I want to love, someone I know
And who laughs twice, who tells me Jean-Louis
Don't lock me, outside of you
Don't lock me, outside of you
Take small steps, don't crush me
Come play with me (Don't lock me up)
Come play with me (Don't lock me up)
Come play with me (Don't lock me up)
take small steps
Don't crush me
Don't lock me up
Take baby steps
Don't lock me up
Come play with me