Translation of the song lyrics Univers - Jean-Louis Aubert

Univers (original)

Il 'reste un endroit où aller
Avec ses montagnes, ses vallées
Où ciel et terre comme un seul homme
N’attendent de toi qu’une parole
Tout y est simple
Et l’air si doux
Tant ce moment est bien à nous
Vivre c’est en soi qu’est toute la matière
Et au fond de tes yeux je vois l’univers
Vivre c’est en soi un livre grand ouvert
Et au fond, c’est un peu de cet univers
Qu’on laisse sur terre
Il reste un endroit où aller
Que l’on a à peine exploré
Un jardin où tout peut pousser
Si tu veux bien y retourner
Tout y est simple
Et l’air si doux
Tant ce moment est bien à nous
Vivre c’est en soi qu’est toute la matière
Et au fond de tes yeux je vois l’univers
Vivre c’est en soi un livre grand ouvert
Et au fond, c’est un peu de cet univers
Qu’on laisse sur terre
Qu’on laisse sur terre
Oui, vivre c’est en soi qu’est toute la matière
Et au fond de tes yeux moi je vois l’univers
Oui c’est en toi qu’est tout le grand mystère
Et au fond de tes yeux je vois l’univers
Je vois l’univers
Mon système solaire, interplanétaire
Mon étoile polaire, et mon pied-à-terre
Je vois l’univers, je vois l’univers
Oui c’est en toi…

(translation)

There's still a place to go
With its mountains, its valleys
Where heaven and earth as one man
Only expect a word from you
It's all simple
And look so sweet
So good this moment is ours
To live is in itself all matter
And deep in your eyes I see the universe
Living is in itself a wide open book
And deep down it's a bit of that universe
That we leave on earth
There's still a place to go
that we have barely explored
A garden where anything can grow
If you want to go back
It's all simple
And look so sweet
So good this moment is ours
To live is in itself all matter
And deep in your eyes I see the universe
Living is in itself a wide open book
And deep down it's a bit of that universe
That we leave on earth
That we leave on earth
Yes, to live is in itself all matter
And deep in your eyes I see the universe
Yes it is in you that all the great mystery is
And deep in your eyes I see the universe
I see the universe
My solar system, interplanetary
My pole star, and my base
I see the universe, I see the universe
Yes it's in you...