Translation of the song lyrics Tombe De Haut - Jean-Louis Aubert

Tombe De Haut (original)

Quand tu tombes de haut
Que tu tombes de haut
Que tu tombes de Toi
Quand tu tombes de haut
Que tu tombes de haut
Que tu touches le bas
Quand tu tombes de haut
Que tu tombes de haut
Le monde est si bas
Mon pote, t’es bien content
De tomber dans ses bras
Oui quand tu tombes de haut
Que tu tombes de haut
Que tu tombes de Toi
Quand tu tombes de haut
Que tu tombes de haut
Que tu touches le bas
Quand tu tombes de haut
Que tu tombes de haut
Le sol est si bas
Mon pote, t’es bien content
De tomber dans des bras
Quand tu tombes de haut
Que tu tombes de haut
Que tu tombes de Toi
Quand tu tombes de haut
Que tu tombes de haut
Que tu es tout en bas…
Oui quand tu tombes de haut
Que tu tombes de haut
Le monde est si bas
Mon pote, t’es bien content
De tomber dans ses bras
Et la vie est de retour
Elle revient avec l’amour
Et la vie est de retour
Elle revient, elle revient avec l’amour
A force de chercher
Ce qu’on ne devrait pas
On fini par trouver ce qu’on ne veux pas
A force de chercher
Ce qu’on ne devrait pas
On fini par trouver ce qu’on ne veux pas
Et on tombe de haut
On tombe de haut
On tombe de haut
On tombe de haut
On tombe de haut
Tout en bas
Si tu tombes de haut
Si tu tombes de haut
Viens chez moi
Mon pote, mon pote, je t’ouvrirai toujours les bras
Viens !
On va au bord du lac
Voir le soleil se coucher
De la Vie
On ne verra plus que les reflets
Viens !
On va voir les voiliers
Dans nos têtes, voyager
Dans nos têtes, voyager
Et tu tombes de haut
Tu tombes de haut
Que tu tombes de haut
Que tu tombes de haut
Tombe-moi dans les bras
Pars !
Vers une nouvelle voie
Pars !
Sur une nouvelle voie

(translation)

When you fall from above
That you fall from above
That you fall from You
When you fall from above
That you fall from above
That you're touching down
When you fall from above
That you fall from above
The world is so low
My friend, you are very happy
To fall into his arms
Yes when you fall from above
That you fall from above
That you fall from You
When you fall from above
That you fall from above
That you're touching down
When you fall from above
That you fall from above
The ground is so low
My friend, you are very happy
To fall into your arms
When you fall from above
That you fall from above
That you fall from You
When you fall from above
That you fall from above
That you're way down...
Yes when you fall from above
That you fall from above
The world is so low
My friend, you are very happy
To fall into his arms
And life is back
She comes back with love
And life is back
She comes back, she comes back with love
By dint of searching
What we shouldn't
We end up finding what we don't want
By dint of searching
What we shouldn't
We end up finding what we don't want
And we fall from above
We fall from above
We fall from above
We fall from above
We fall from above
At the bottom
If you fall from above
If you fall from above
Come to my house
My friend, my friend, I will always open my arms to you
Come !
We're going to the lake
See the sun go down
Of life
We'll only see the reflections
Come !
We'll see the sailboats
In our heads, traveling
In our heads, traveling
And you fall from above
You fall from above
That you fall from above
That you fall from above
fall into my arms
Leave!
Towards a new path
Leave!
On a new path