Translation of the song lyrics Solitude - Jean-Louis Aubert

Solitude (original)

On est né on a grandi ensemble
Dans les jardins d’une sous-préfecture
Et c’est toi que j’allais voir
Quand les grands racontaient des histoires
Combien de fois je t’ai quitté
Sans compter te retrouver
Petite prison bien ajustée
Gant idéal au goût fatal
Oh ma chère solitude
Faut pas qu’tu d’viennes une habitude
J’ai besoin d' ta sollicitude
Condition de la prison
Condition de la liberté
Et plus intime des intimes
Rocher persan, tapis volant
Ma schizophrène faut que j’te freine
J’aime trop les autres
Et j’aime quelqu’un
J’ai peur de t’perdre peur de t’garder
Peur de ne pas être celui qui va décider
Oh ma chère solitude
Faut pas qu’tu d’viennes une habitude
Je ne te cache pas mon inquiétude
Oh amère solitude
A qui la faute si tu éludes
Les problèmes de la multitude
Ma lumière noire, t’es un peu rude
Ma lumière noire, t’es un peu rude
Yeah yeah
Ouh ouh ouh
Yeah t’es un peu rude
Je sais qu' lors du dernier voyage
Tu seras la seule à côté de moi
J’t’aurais aimé comme j’aime la vie
J’n’aurais aimé qu’en compagnie
De ma chère solitude
A qui la faute si tu éludes
Le problème de la multitude
Des solitudes

Solitude (translation)

We were born we grew up together
In the gardens of a sub-prefecture
And it was you I was going to see
When the grown-ups told stories
How many times have I left you
Not to mention finding you
Tight-fitting little prison
Ideal Glove with Fatal Taste
Oh my dear loneliness
You must not become a habit
I need your concern
Prison Condition
Condition of freedom
And most intimate of intimates
Persian rock, flying carpet
My schizophrenic must I slow you down
I love others too much
And I love someone
I'm afraid of losing you, afraid of keeping you
Afraid of not being the one who will decide
Oh my dear loneliness
You must not become a habit
I don't hide my concern from you
Oh bitter loneliness
Whose fault if you evade
The Problems of Multitude
My black light, you're a little rough
My black light, you're a little rough
Yeah yeah
Ooh ooh ooh
Yeah you're a little rough
I know that on the last trip
You'll be the only one next to me
I would have loved you like I love life
I would have liked only in company
Of my dear loneliness
Whose fault if you evade
The Multitude Problem
loneliness