Translation of the song lyrics Si Seulement - Jean-Louis Aubert

Si Seulement (original)

Où es-tu, que deviens-tu
La ville est si grande
Cette vie et ces gens forment un tel brouillard
J’ai peur de ne plus jamais te revoir
Oh si, si seulement
Oh si, si seulement
On disait un regard peut changer une vie
On disait une vie peut changer le monde
Mais le monde a changé et moi je t’ai perdu
Oui je t’ai perdue le monde a disparu
Oh si, si seulement
Oh si, si seulement
Si seulement on avait pris le temps
De s’asseoir, de regarder le temps comme avant
Comme si on ne lui appartenait pas
Comme si on ne l’avait jamais, jamais, inventé
Si si fais-moi un signe
Si si j’ai besoin de toi
Je te cherche dans les rues
Je te cherche, je me noie
Dans tout ce que je ne t’ai pas dit
Ecris-moi Ecris-moi Ecris-moi
Yeah, yeah, yeah, si
SI, SI
Si seulement
Oh si
Si seulement
Si seulement, salement seul
Oh si
Oh si si
Oh si …

(translation)

Where are you, what are you becoming
The city is so big
This life and these people are such a fog
I'm afraid I'll never see you again
Oh yes, if only
Oh yes, if only
They said one look can change a life
They said one life can change the world
But the world has changed and I lost you
Yes I lost you the world disappeared
Oh yes, if only
Oh yes, if only
If only we had taken the time
To sit back, watch time as before
Like we don't belong to him
Like we never, ever, made it up
If so give me a sign
If if I need you
I look for you in the streets
I'm looking for you, I'm drowning
In everything I didn't tell you
Write to me Write to me Write to me
Yeah, yeah, yeah, yes
YES YES
If only
Oh yes
If only
If only, damn lonely
Oh yes
Oh yes yes
Oh yes …