Translation of the song lyrics Maintenant Je Reviens - Jean-Louis Aubert

Maintenant Je Reviens (original)

Maintenant je reviens à ce que j’ai toujours été
Je reviens à pied, reviens en février
Maintenant je reviens à ce pourquoi je suis fait
Je reviens chanter, est-ce bien un métier?
Je reviens de tout ce qui n’est pas moi, non, ce n'était pas moi
Je reviens vers vous et je n’en reviens pas d'être toujours là
Maintenant je reviens à ce que j’ai toujours été
Je reviens mouillé et même un peu ridé
Maintenant je reviens à ce pourquoi je suis fait
Je reviens te chercher, je reviens chanter
Je reviens de tout ce qui n’est pas moi, non, ce n'était pas moi
Je reviens vers vous et je n’en reviens pas d'être toujours là
Maintenant, maintenant, maintenant
Un peu cabossé mais je l’ai bien cherché
Je reviens de tout et j’ai bien appris
J’ai appris la vie, je reviens vers vous
Et je n’en reviens pas d'être toujours là
Je reviens vers vous, non, je n’en reviens pas et toi avec moi
Maintenant je reviens, je reviens, reviens à pied
Reviens par les sentiers, reviens en février
Maintenant je reviens à ce que j’ai toujours aimé
Je reviens vers toi, je reviens te chercher

Maintenant Je Reviens (translation)

Now I'm back to who I always was
I walk back, come back in February
Now I'm back to what I'm made for
I come back to sing, is it a job?
I come back from everything that ain't me, no it wasn't me
I come back to you and I can't believe I'm still here
Now I'm back to who I always was
I come back wet and even a little wrinkled
Now I'm back to what I'm made for
I'm coming back to get you, I'm coming back to sing
I come back from everything that ain't me, no it wasn't me
I come back to you and I can't believe I'm still here
Now, now, now
A little dented but I looked for it
I come back from everything and I learned well
I learned life, I come back to you
And I can't believe I'm still here
I'm coming back to you, no, I'm not coming back and you with me
Now I'm coming back, coming back, walking back
Come back by the paths, come back in February
Now I'm back to what I always loved
I come back to you, I come back to get you