Lyrics of Les Petits Riens - Jean-Louis Aubert

Les Petits Riens (original)

Les petits riens qui font les grands moments
Qui vont qui viennent, quand ils ont le temps
Les atomes de vie qu’on attrape en rêvant
Ces petits riens ont tous quelque chose
Quelque chose en commun qui nous métamorphose
Ces éclairs de vie qui courent entre les choses
Saurions-nous les retrouver?
Voudrais-tu les partager?
Ces moments de vérité
Hum,
Les p’tits détails qui ne paient pas mine
Les petits bouts de gestes qui soudain illuminent
Un souffle entre les mots, un rire qui culmine
Saurions-nous les retrouver?
Voudrais-tu les partager?
Ces moments de liberté
Hum,
Te passes la main dans tes cheveux
Je regarde le ciel ciel !?
Ooh mon ange
Ooh mon cœur
Ces petits riens qui font nos grands moments
Ils vont ils viennent ils prennent tout leur temps
Et plus on les désire, plus on les attend,
Pourrions nous encore en vivre?
Pourrions nous encore en vivre !

(translation)

The little things that make the big moments
Who come who come, when they have time
The atoms of life that we catch while dreaming
These little nothings all have something
Something in common that changes us
Those flashes of life that run between things
Could we find them?
Would you like to share them?
These moments of truth
Hmm,
The little details that don't pay mine
The little bits of gestures that suddenly illuminate
A breath between the words, a laugh that culminates
Could we find them?
Would you like to share them?
Those moments of freedom
Hmm,
Run your hand through your hair
I look at the sky sky!?
Ooh my angel
Oh my heart
These little things that make our great moments
They go they come they take all their time
And the more we want them, the more we expect them,
Could we still live on it?
Could we still live on it!