
Date of issue: 02.03.2003
Record label: La loupe
Song language: French
Le Milieu(original) |
C’est un chien fou, l’homme vu par son milieu |
Demi-bête, demi-Dieu |
C’est bête, mais c’la vaut mieux |
C’est un chien mou, l’homme pris par son milieu |
Demi-jeune, demi-vieux |
C’est bête mais qui dit mieux |
Tolère-toi toi-même |
Si tu es tombé, faut pas t’enfoncer |
Tolère-toi toi-même |
Tolère-toi toi-même, sans colère |
Pour les autres reviens au point zérautre |
Au point zérautre |
Dans tous ces rythmes déflorés |
Je me dis qu’un jour je l’aurai le beat |
M’habite, me fait bouger |
Je vois le monde d’en bas |
Je vois le monde d’en haut |
Je le vois de dos |
Je le regarde bien en fesse |
Mesure la détresse |
Je suis fatigué, je veux faire dodo |
Remuons nos âmes, le temps nous presse |
Je suis fatigué, le monde n’a pas bon dos |
Remuons nos culs, remuons nos fesses… |
C’est un chien fou, c’est un chien loup |
C’est un chien mou, l’homme pris par son milieu |
A mille lieux du lieu, où il irait bien mieux |
C’est bête, c’est bête, c’est bête, mais qui dit mieux |
Mais qui dit mieux… qui dit mieux… |
C’est bête qui dit mieux |
C’est bête |
Qui dit mieux |
Qui |
QUI DIT MIEUX ! |
(translation) |
He's a mad dog, the man seen by his environment |
Half-beast, half-god |
It's stupid, but it's better |
He's a soft dog, the man caught in his middle |
Half-young, half-old |
It's stupid but who says better |
Tolerate yourself |
If you fell, don't sink |
Tolerate yourself |
Tolerate yourself, without anger |
For others come back to ground zero |
To zero point |
In all these deflowered rhythms |
I tell myself that one day I will have the beat |
Inhabits me, moves me |
I see the world below |
I see the world from above |
I see it from behind |
I look good in the ass |
Measures distress |
I'm tired, I want to sleep |
Let's stir our souls, time is running out |
I'm tired, the world has no good back |
Shake our asses, shake our butts... |
He's a mad dog, he's a wolf dog |
He's a soft dog, the man caught in his middle |
A thousand miles from the place, where it would be much better |
It's stupid, it's stupid, it's stupid, but who says better |
But who says better… who says better… |
It's stupid that says better |
It's stupid |
Who says better |
who |
WHO SAYS BETTER ! |
Name | Year |
---|---|
Bien sûr | 2019 |
On The Road Again ft. Jean-Louis Aubert | 2013 |
Tire d'aile | 2019 |
Aussi loin | 2019 |
Alter Ego | 2008 |
Ne m'enferme pas | 2019 |
Du bonheur | 2019 |
Refuge | 2019 |
Tu vas l'aimer | 2019 |
Ailleurs | 2005 |
On Vit D'amour | 2005 |
Pardonne | 2019 |
Demain | 2019 |
Les temps sont durs | 2019 |
Glissons | 2005 |
Où me tourner | 2019 |
Sur La Route ft. Raphaël | 2003 |
Autiste artiste | 2019 |
Le Jour Se Lève Encore | 2009 |
Encore | 2019 |