Translation of the song lyrics Le Meilleur De Toi-Même - Jean-Louis Aubert

Le Meilleur De Toi-Même (original)

Même si
Même sans
Même juste
Pour l’instant
Même si
Même sans
Je t’aime, donne quand même
A la vie, a l’amour
Donne encore, donne toujours
A la vie, à la mort
Et donne sans remord
Le meilleur de toi-même
Le meilleur de toi-même
Le meilleur de toi-même
Le meilleur de toi-même
Ici même
Si le sol ou les murs
Te paraissent durs de dur
Durs comme fer
Ne cède pas à l’usure
Même dans les vertiges
Ou seul dans les vestiges
Même si
Même sans
Je t’aime donne quand même
Le meilleur de toi-même
Le meilleur de toi-même
Le meilleur de toi-même
Le meilleur de toi-même
Le meilleur
Le meilleur de toi-même-
Mords le fruit jusqu'à la prune
Jusqu’au sang, au sang rouge
Au semblant, au sans haine
On a tous le même
Même si
Même sans
Sans dessus, sans dessous
Même si
Même sans
Donne encore et donne TOUT
Le meilleur de toi-même
Le meilleur de toi-même
Le meilleur de toi-même
Le meilleur
Même si
Même sans
Sans dessus, sans dessous
Même si
Même sans
Donne encore, donne tout
Le meilleur de toi-même

(translation)

Even though
Even without
Even just
For the moment
Even though
Even without
I love you, give anyway
To life, to love
Give again, give always
To life, to death
And give without remorse
The best of yourself
The best of yourself
The best of yourself
The best of yourself
Same here
If the floor or the walls
Seem hard to you
hard as iron
Does not give in to wear
Even in dizziness
Or alone in the remains
Even though
Even without
I love you give anyway
The best of yourself
The best of yourself
The best of yourself
The best of yourself
The best
The best of yourself-
Bite the fruit down to the plum
To blood, to red blood
Seemingly, without hate
We all have the same
Even though
Even without
No top, no bottom
Even though
Even without
Give again and give ALL
The best of yourself
The best of yourself
The best of yourself
The best
Even though
Even without
No top, no bottom
Even though
Even without
Give it all, give it all
The best of yourself