Translation of the song lyrics Laisse-les - Jean-Louis Aubert

Laisse-les (original)

Laisse couler, les larmes et les pluies
Laisse-les fourbir leurs âmes
Leur mépris, dans l'étui
Laisse couler, doucement
Les rivières dans la nuit
Laisse-moi, dans tes bras
Je m’enfuis, je m’enfuis
Laisse-les, aller
Laisse-les, aller
Laisse-les, aller
Laisse-les, aller
Laisse-les, aller
Laisse-les, aller
Laisse-les faire
La rumeur et le bruit
Laisse glisser les plaintes et les cris
Ne vois-tu rien venir
Ma seringue, notre avenir
Laisse-les, aller
Laisse-les, aller
Laisse-les faire
La rumeur et le bruit
Laisse-toi, aller
Laisse-toi, aller
Laisse-nous faire
Le bonheur et la nuit
Laisse tes bras et laisse ta peau
Laisse-nous ce moment rigolo
Partout ailleurs, là-bas, ici
Le même bruit, la même rumeur
Notre nuit
Laisse couler, les larmes et les pluies
Laisse pisser, laisse pisser
Que la joie nous devine
Laisse-toi, aller
Laisse-toi, aller
Laisse-toi, aller
Laisse-toi, aller
Laisse-toi, aller
Laisse-toi
Laisse-toi faire
Laisse-toi faire
Le beau temps et la pluie
Laisse-toi, aller
Laisse-toi, aller
Laisse-toi, aller
Laisse-toi, aller
Laisse-toi, aller
Laisse-toi, aller
Laisse-nous faire
Le bonheur et la nuit
Le printemps et la vie
Le beau temps aujourd’hui

Laisse-les (translation)

Let it flow, the tears and the rains
Let them polish their souls
Their contempt, in the case
Let it flow, slowly
The rivers at night
leave me in your arms
I run away, I run away
let them go
let them go
let them go
let them go
let them go
let them go
let them be
Rumor and Noise
Let the complaining and screaming slip away
Can't you see it coming
My syringe, our future
let them go
let them go
let them be
Rumor and Noise
Let yourself go
Let yourself go
leave it to us
Happiness and Night
Leave your arms and leave your skin
Leave us this funny moment
Everywhere else, there, here
The same noise, the same rumor
our night
Let it flow, the tears and the rains
Let piss, let piss
Let joy guess us
Let yourself go
Let yourself go
Let yourself go
Let yourself go
Let yourself go
Let yourself
Let it go
Let it go
The good weather and the rain
Let yourself go
Let yourself go
Let yourself go
Let yourself go
Let yourself go
Let yourself go
leave it to us
Happiness and Night
Spring and life
Good weather today