Translation of the song lyrics La Suite - Jean-Louis Aubert

La Suite (original)

Les enfants tombent des toits comme des oiseaux
Ils n’ont plus d’endroit
Pour jouer, ils jouent là-haut
L'été est suffoquant, faudrait que l’on pleure
Ca laverait l’air qu’on a, l’air qu’on prend
Ces places qu’on vénère
Je n’me laisserai plus happer par les tours que ça me joue
La divine comédie
S’invente un garde fou
Jamais j’aimais depuis toujours
Jamais, Oh grand jamais de l’amour
Ne me laisse plus tournoyer comme un vautour
Ne me laisse plus tourner court
Je n’suis pas triste
Je n’prends pas la fuite
Je n’suis pas triste
Je prends seulement la suite
M m m m m m m m m m m…
Mon amour, mon amour, tu tombes des toits
Mon amour tu tombes des nues, souviens-toi
Tu as ouvert des routes, tu as semé le doute
Quoiqu’il en coûte
Tu t’es retournée
Et tu m’as crié
Cette forêt on la coupe
Je n’suis pas triste
Je n’prends pas la fuite
Je n’suis pas triste
Je prends seulement la suite
Je n’suis pas triste
Je n’prends pas la fuite
Je n’suis pas triste
J’attends seulement la suite

(translation)

Children fall from rooftops like birds
They have no more place
To play, they play up there
Summer is suffocating, we should cry
It would clean the look we have, the look we take
These places that we venerate
I won't let myself be caught up in the tricks it plays on me
The Divine Comedy
Invent a guardrail
Never I have always loved
Never, oh never love
Don't let me spin like a vulture anymore
Don't let me run out anymore
I'm not sad
I'm not running away
I'm not sad
I'm only taking over
M m m m m m m m m m m…
My love, my love, you're falling from the rooftops
My love you are breathtaking, remember
You opened roads, you sowed doubt
Whatever it takes
You turned around
And you shouted at me
This forest we cut
I'm not sad
I'm not running away
I'm not sad
I'm only taking over
I'm not sad
I'm not running away
I'm not sad
I'm just waiting for the sequel