Translation of the song lyrics L'heure Bleue - Jean-Louis Aubert

L'heure Bleue (original)

A l’heure où tout dort
A l’heure où tout meurt
A l’heure où aucun chien
N’aboie
A l’heure de la lune
Là-bas sur la dune
A l’heure où la vie
N’est qu’une, une
Une vague monte
L’autre s’en va Une vague monte
Et je m’y noie
A l’heure où je dors
A l’heure où tu pleures
A l’heure où notre amour se meurt
Et la roue tourne encore
Et la roue tourne fort
Un jour on est comme mort
Et l’autre, plus fort
Une vague monte
L’autre s’en va Une vague monte
Et l’autre pas…

L'heure Bleue (translation)

At a time when everything is sleeping
When everything dies
At a time when no dog
don't bark
At the hour of the moon
Over there on the dune
At a time when life
Is only one, one
A wave rises
The other goes A wave rises
And I drown in it
When I sleep
When you cry
As our love dies
And the wheel still turns
And the wheel turns strong
One day we're like dead
And the other, stronger
A wave rises
The other goes A wave rises
And the other not...