Translation of the song lyrics Juste Pour Aujourd'hui - Jean-Louis Aubert

Juste Pour Aujourd'hui (original)

Puisqu’il nous faut une discipline
Discipline
Autant qu’elle sorte de nos poitrines
Nos poitrines
Change de cap, change de port
Change de voiles encore, encore
Change de cap, change de voile
Change de vie, encore, encore
Que tu soulignes, que tu soucis
Promets-toi de changer de ligne
Juste pour aujourd’hui, pour aujourd’hui
Pour aujourd’hui, pour aujourd’hui (bis)
Puisqu’il nous faut une politique,
Int (c)rieure, int (c)rieure
Autant qu’elle vienne de notre coeur, notre coeur
Change de vie, change d’envie
Change de voile, encore, encore
Change de port, change de voiles
Change de cap, encore, encore
Que tu soussignes, que tu soulignes
Promets-toi de changer de ligne
Juste… juste… juste… (pont)
Promets-moi de changer de vie, promets-toi de changer de vie
Juste juste juste
Pour aujourd’hui
Pour aujourd’hui
Pour aujourd’hui
Juste
C’est la vie
Juste
Promets-moi de changer de vie, pour aujourd’hui

Juste Pour Aujourd'hui (translation)

Since we need discipline
Discipline
As much as it comes out of our breasts
Our breasts
Change course, change port
Change sails again, again
Change course, change sail
Change your life, again, again
That you stress, that you care
Promise to switch lines
Just for today, for today
For today, for today (bis)
Since we need a policy,
In (c) higher, in (c) lower
As long as it comes from our heart, our heart
Change of life, change of desire
Change the veil, again, again
Change port, change sails
Change course, again, again
That you undersign, that you underline
Promise to switch lines
Just... just... just... (bridge)
Promise me you'll change your life, promise you'll change your life
just just just
For today
For today
For today
Correct
It's life
Correct
Promise me to change your life, for today